Bugiu Pirdido

Bugiu Perdido

Bugiu Pirdido

El búho en mi rancho llegó, paso largoO bugiou no meu rancho chegou, passo largo
Y temblando de fríoE tremendo de frio
Pidió posada porque estaba cansadoPediu poso pois tava cansado
Y la noche estaba muy fríaE a noite tava muito frio

Le pregunté, ¿de dónde vienes?Perguntei, donde é que tu veio
Él dijo, de la orilla del ríoEle disse, da Beira do rio
Derribaron toda la vegetación, destruyeron a toda mi familiaDerrubaram toda a mataria, minha família toda destruiu
Hoy estoy pidiendo ayuda aquíHoje aqui tô pedindo socorro
Por favor, no pelees conmigoPor favor, tu não briga comigo
La campaña como vaA campanha do jeito que anda
El búho está en peligroO bugiou tá correndo perigo
Solo fincas y grandes plantaciones y nadie se preocupa por míSó fazenda e grandes plantação e ninguém se preocupar comigo
Derribaron mi bosquecilloDerrubaram meu capão de mato
Y hoy estoy aquí sin refugioE hoje eu estou aqui sem abrigo

Me conmueve esto, compañeroMe comovo com isso, paraceiro
Porque ahora ¿dónde se ha visto?Pois agora onde é que se viu
El búho está sin hogarO bugiou está sem moradia
Hacia la ciudad se dirige el búhoPra cidade tá vindo o bugiou