Gineteadas Gaúchas

Montas Gauchas

Gineteadas Gaúchas

De las montas gauchas, quien tiene la más brava suerteDas gineteadas gauchas quem tem a mais braba sina
Quien viene debajo del algarrobo o quien está pegado a la crinQuem vem debaixo do mango ou quem tá grudado na crina
En los campos corcovados afuera, aunque me parta en dosNos corcóveos campo a fora nem que me rache no meio
No hay caballo viejo que me saque de los estribosNão há matungo veiáco que me tire dos arreios

Uno reza a Dios del cielo y el grito de 'vamos, vámonos'Um aprece a Deus do céu e o grito de vamo embora
La distancia hacia el horizonte me la indica mi espuelaA distancia pro horizonte quem me diz é minha espora

El sustento del jinete viene del lomo del diabloO sustento do ginete vem do lombo do tinhoso
Bufando entre el cielo y la tierra, arqueando y bajando el lomoBufando entre o céu e a terra arqueando e baixando o toso
Y ni trenzado de crin, relincha, se planta y corcoveaE nem trançado de crina rincha, banca e corcoveia
Y va a buscar la suerte con la muerte que le rodeaE anda a campear a sorte com a morte que lhe rodeio