Mais Andanças

Más Andanzas

Mais Andanças

Más andanzas he tenido por los rinconesMais andanças já fiz pelos rincões
Tocando la gaita y mis cancionesTocando gaita e tocando minhas canções
Y de los amigos siempre recibiendo apoyoE dos amigos recebendo sempre apoio
Y junto a ella teniendo noches de emocionesE junto dela tendo noites de emoções
En las jineteadas crucé muchos pagosNas camperiadas atravessei muitos pagos
Siempre a caballo hice un punto de estarBem a cavalo sempre fiz questão de estar
Para poder cumplir mis compromisosPara poder cumprir meus compromissos
Con quienes contratan a los serranos para tocarCom quem contrata os serranos para tocar

Lindos bailes toqué en Río de Janeiro, CTG Desgarrados del PagoLindos bailes toquei no Rio de Janeiro, CTG Desgarrados do Pago
En Brasilia en el club del ejército y en la estancia gaucha del altiplanoEm Brasília no clube do exercito e na estância gaúcha do planalto

En Santa Rosa ya toqué en el musicantoEm Santa Rosa já toquei no musicanto
En Santa María club doce con la genteEm Santa Maria clube doze com povo
El viernes fandangueé en el piá del surNa sexta-feira fandangueei no piá do sul
En Tres Coroas querencia del mundo nuevoEm três coroas querência do mundo novo
En Santo Augusto CTG Pompilio SilvaEm Santo Augusto CTG Pompilio Silva
En Novo Hamburgo sociedad lomba grandeEm Novo Hamburgo sociedade lomba grande
Getúlio Vargas allá en tropilha crioulaGetúlio Vargas lá no tropilha crioula
En Faxinal en el corazón del Río GrandeEm faxinal no coração do rio grande

Todavía en Novo Hamburgo en las noches gauchas de la gimnasia y de la sociedad esperanzaAinda em Novo Hamburgo nas noites gaúchas da ginástica e da sociedade esperança
En São Leopoldo en las domingueras alegres en el gremio de subtenientes y sargentosEm São Leopoldo nas domingueiras alegres no grêmio de sub-tenetes e sargentos
Y en Alegrete club caixeral, en el baile de la bombachaE no alegrete clube caixeral, no baile da bombacha

En São Leopoldo en la estancia de la amistadEm São Leopoldo no estância da amizade
Toqué en Barrama CTG espuela de plataToque em Barrama CTG espora de prata
En Jacutinga CTG rincón amigoEm Jacutinga CTG rincão amigo
De todos ellos la nostalgia casi mataDe todos eles a saudade quase mata
São Valentim club caramuruSão Valentim clube caramuru
En Pejuçara club pejusarenseEm Pejuçara clube pejusarense
Río de Janeiro allá en el club monte líbanoRio de Janeiro lá no clube monte líbano
Y en Cruz Alta ya toqué en el cruzaltenseE em Cruz Alta já toquei no cruzaltense

En la capital gaucha que fandangazos ya toqué en el club farraposNa capital gaúcha que fandangaços já toquei no clube farrapos
En la Sogipa y en el club de los artistasNa sogipa e no clube dos artistas

Toqué en Agudo allá en el club centenarioToquei em Agudo lá no clube centenário
También toqué en el guaraní de la vacariaTambém toquei no guarani da vacaria
Toqué en el grêmio Niterói allá en CanoasToquei no grêmio Niterói lá de Canoas
En la sociedad arroyo del salto y alegríaNa sociedade arroio do salto e alegria
En Campo Bom ya toqué en el campo verdeEm Campo Bom já toquei no campo verde
En el tiro y caza y en el gramadenseNo tiro e caça e no gramadense
Y en Canela ya toqué en la celulosaE em Canela já toquei no celulose
Y en Osório Grêmio Atlético OsorienseE em Osório Grêmio Atlético Osoriense

Con qué alegría recuerdo los bailes que toqué para seisCom que alegria me lembro dos bailes que toquei para seis
En diversas ciudades y de las fiestas de los conductores en São Marcos y VeranópolisEm diversas cidades e das festas dos motoristas em são marcos e Veranópolis

Toqué fandango en pagos catarinensesToquei fandango em pagos catarinenses
En São Lourenço en la amistad sin fronterasEm São Lourenço no amizade sem fronteiras
Y en Gaspar allá en el corazón del valleE em Gaspar lá no coração do vale
Y en los praianas, São José toda la nocheE nos praianas, São José a noite inteira
Itupuranga hermosa fiesta de la cebollaItupuranga linda festa da cebola
Club Aimore toqué en Ponte SerradaClube Aimore toquei em ponte serrada
En São Miguel toqué en la porteira abiertaEm São Miguel toquei no porteira aberta
Rasgando la gaita hasta el final de la madrugadaRasgando a gaita até o fim da madrugada

Los hermosos pagos de Santa Catarina, recuerdo Bom Jardim, CTG Presilia da SerraOs lindos pagos de Santa Catarina, lembro Bom Jardim, CTG presilia da serra
Recuerdo Ceará, Chapecó, maravilla. En Concordia asociación sadiaLembro Ceará, Chapecó, maravilha. Em concordia associação sadia
En Campos Novos CTG Fioravante MoraesEm campos novos CTG Fioravante Moraes
Y aún en Blumenau en la gran fiesta del caballoE ainda em Blumenau na grande festa do cavalo

Nunca olvido que toqué en ParanáNunca me esqueço que toquei no Paraná
Para el charrúa allá en Foz do IguaçúPara o charrua lá na Foz do Iguaçú
Toqué en Pitanga CTG Tropeiro ViejoToquei em Pitanga CTG tropeiro velho
Gran rodeo allá en Guarani-açuGrande rodeio lá em Guarani-açu
Rincón serrano allá en Laranjeira do SulRincão serrano lá em Laranjeira do Sul
En Curitiba allá en veinte de septiembreEm Curitiba lá no vinte de setembro
Club Asa Branca en São José dos PinhaisClube asa branca em São José dos Pinhais
Cada vez más de estos fandangos recuerdoCada vez mais desses fandangos eu me lembro

De Curitiba recuerdo el club Del Rey, y en la lapa CTG Caballo BlancoDe Curitiba lembro o clube Del Rei, e na lapa CTG cavalo branco
En Mato Grosso qué nostalgia de la gauchadaNo Mato Grosso que saudade da gauchada
En CMTG Bento Gonçalves de Cuiabá, en el club del lazo en la hermosa São Gabriel do OesteNo CMTG Bento Gonçalves de Cuiabá, no clube do laço na linda São Gabriel do Oeste

A todos los otros lugares que toqué agradezco pidiendo a DiosA todos os outros lugares que toquei eu agradeço pedindo que Deus
Que permita revivir un día los momentos de fraternidad y alegríaQue permita reviver um dia os momentos de fraternidade e alegria
Que juntos, compañeros vivíQue juntos, companheiros vivi