No Caminho Das Tropas

En el Camino de las Tropas

No Caminho Das Tropas

Aquí regreso a cantar con reverenciaAqui eu volto pra cantar em reverência
Esta leyenda que guardo en mi memoriaEssa legenda que eu guardo na lembrança
Nuestros arrieros que abrieron caminosNossos tropeiros que desbravaram caminhos
Y con cariño escribieron nuestra historiaE com carinho escreveram nossa história

Es imposible describir en una canciónÉ impossível descrever numa canção
Sus valentías, alegrías y añoranzasSuas bravuras, alegrias e saudades
Por eso sé que en el paso de estas tropasPor isso eu sei que no coice dessas tropas
Nuestros arrieros sembraron muchas ciudadesNossos tropeiros plantaram muitas cidades

Así cantando rescatamos nuestra historiaAssim cantando resgataremos a nossa história
Y la memoria de esta tierra benditaE a memória dessa terra abençoada
En esta ciudad que fue camino de las tropasNesta cidade que foi caminho das tropas
Estoy seguro que mi abuelo ya hizo posadaTenho certeza meu avô já fez pousada

Guardo conmigo las historias de mi abueloGuardo comigo os causos do meu avô
Que fue arriero en mis tiempos de niñezQue foi tropeiro nos meus tempos de criança
Nombres de pueblos, de aldeas, de ciudadesNome de vilas, de povoados, de cidades
Llevo grabados en la memoria por recuerdoTrago gravado na memória por lembrança

Mi viejo abuelo nunca olvidó decirMeu velho avô nunca esqueceu de dizer
Que arreando el ganado pasaba por aquíQue troperiando ele passava por aqui
El tiempo pasa, yo crecí, él se fueO tempo passa, eu fiquei moço, ele se foi
Pero de esta tierra yo tampoco olvidéMas dessa terra eu também não esqueci

Cuánto trabajo y todas las dificultadesQuanto trabalho e todas as dificuldades
Ay, qué nostalgia de los arrieros de esta tierraAi que saudade dos tropeiros dessa terra
Hermanos del ganado y compañeros de la soledadIrmãos do gado e parceiros da solidão
En la inmensidad de los caminos de la sierraNa amplidão dos caminhos lá da serra

A estos hombres el homenaje de los serranosA esses homens a homenagem dos serranos
Que desde hace tanto tiempo hacen arreos tambiénQue há tanto anos fazem tropeadas também
Quién sabe un día tal vez estemos juntosQuem sabe um dia talvez estejamos juntos
Llevando tropas por los campos de alláLevando tropas pelos campos de além