Fischer und Gitarrist

Pescador y Guitarrero

Fischer vom Paraná, der auf den Biss der Träume wartetPescador del Paraná que espera pique de sueños
Während der Fluss deinen Puls des Gitarristen mitnimmtMientras el río se lleva tu pulso de guitarrero
Ich habe dich in der Morgendämmerung gesehen mit Ködern und GerätenYo te he visto en la alborada com carnadas y aparejos
Und ein Pfeifen zwischen den Lippen, das dir folgt wie ein HundY un silbido entre los lábios que te siguem como um perro

Das Mädchen aus dem Wasser hat Schuppen als HaarLa niña del água tiene de escamas la cabellera
Und eine Träne, die die Zöpfe ihrer Legende benetztY uma lágrima que moja las trenzas de su leyenda
Das Leben ist auch ein Fluss, der gegen die Steine schlägtLa vida también es río que vai golpeando las piedras
Das Mädchen aus dem Wasser hat Schuppen als HaarLa niña del água tiene de escamas la cabellera

Deine fischende Gitarre hat die Form deiner SorgenTua guitarra pescadora tem a forma de tuas penas
Es ist der Haken, der in deinem Holzmund stecktÉ o anzol que está cravado na tua boca de madeira
Fischer vom Paraná, die Zeit ist wie ein GoldfischPescador do Paraná, o tempo é como um dourado
Entgleitet uns durch die Hände, wenn wir es am wenigsten erwartenNos escapa pelas mãos quando menos esperamos

Das Mädchen aus dem Wasser hat Schuppen als HaarLa niña del água tiene de escamas la cabellera
Und eine Träne, die die Zöpfe ihrer Legende benetztY uma lágrima que moja las trenzas de su leyenda
Das Leben ist auch ein Fluss, der gegen die Steine schlägtLa vida también es río que vai golpeando las piedras
Das Mädchen aus dem Wasser hat Schuppen als HaarLa niña del água tiene de escamas la cabellera