Hommage à un Accordéoniste

Tributo a Um Gaiteiro

Depuis jeune, c'était un combattant, il avait le destin d'être un accordéonisteDesde moço foi um lutador, teve a sina de ser um gaiteiro
Dans les fandangos d'autrefois, pour jouer, il était toujours le premierNos fandangos de antigamente para tocar era sempre o primeiro
Très tôt, il a commencé à composer et à enregistrer ses chansons régionalesMuito cedo começou a compor e a gravar suas canções regionais
De belles musiques qui résonnent encore et qui sont toujours à la mode aujourd'huiLindas músicas que agora tocam e ainda é sucesso nos tempos atuais
De belles musiques qui résonnent encore et qui sont toujours à la mode aujourd'huiLindas músicas que agora tocam e ainda é sucesso nos tempos atuais

J'ai grandi en écoutant ses disques, de magnifiques albums de souvenirsMe criei ouvindo seus discos, lindos álbuns de recordações
São Francisco, oh de chez moi et le tropeiro, parmi d'autres, ce sont de belles chansonsSão francisco, oh de casa e o tropeiro, entre outras são lindas canções
Je n'oublie pas son accordéon qui joue, et le sourire qui l'accompagne,Não esqueço sua gaita a tocar, e o sorriso que o acompanha,
C'est tout le Rio Grande sur scène chantant joie, prouesse et exploitÉ o rio grande inteiro no palco cantando alegria proeza e façanha
C'est tout le Rio Grande sur scène chantant joie, prouesse et exploitÉ o rio grande inteiro no palco cantando alegria proeza e façanha

Le style de son art est authentique et traditionnelO estilo de sua arte é autentico e tradicional
Au pampa gaúcho dans la lutte, réaffirmant son propre idéalAo pampa gaúcho na luta, reafirmando o próprio ideal
Sa carrière a toujours été marquée par des succès, des applaudissements de gloireSua carreira sempre foi marcada por sucessos aplausos de gloria
C'est pourquoi j'affirme, conscient que l'accordéoniste fait partie de l'histoirePor isto é que afirmo consciente de que o gaiteiro faz parte da historia
C'est pourquoi j'affirme, conscient que l'accordéoniste fait partie de l'histoirePor isto é que afirmo consciente de que o gaiteiro faz parte da historia

Cet homme dont je parle, messieurs, va jouer un autre bal encoreEste homem que falo senhores vai tocar outro baile de novo
Il va chanter et sourire toute la nuit pour apporter de la joie au peuple.Vai cantar e sorrir toda a noite para trazer alegria ao povo.
Il a dans le cœur un amour ouvert, plein d'espoir et de foiTem no peito um coração aberto de amor de esperança e de fé
Continue Honeyde Bertussi, car le Rio Grande t'applaudit debout.Continue honeyde bertussi porque o rio grande te aplaude de pé.
Continue Honeyde Bertussi, car le Rio Grande t'applaudit debout.Continue honeyde bertussi porque o rio grande te aplaude de pé.