Domingo de Manhã

Zondag Ochtend

Domingo de Manhã

Weet je waar ik vandaan komSabe de onde eu vim
En zegE diz
Word wakker, ouwe!Acorda, mano véio!
Het is tijd om naar het strand te gaan, broeder! Sta op!Tá na hora de pegar uma praia, meu irmão! Levanta!

Zondag ochtend heeft de Zon me geroepenDomingo de manhã o Sol me chamou
Om een rondje te maken langs de stranden van SalvadorPra dar um rolé nas praias de Salvador
Ik wil jou meenemen, ik wil jou meenemenQuero levar você, quero levar você

Kokoswater, gezonde sandwichÁgua de coco, sanduba natural
Ik breng de hele dag in de hoogste sfeer doorPasso o dia inteiro no maior astral
Ik kom weer in balans, ik kom helemaal terugVolto de bem com a vida, volto com tudo em cima
(Zing mee, mensen!)(Canta meu povo!)

Vandaag ben ik wakker geworden (met de Zon op het raam)E hoje eu acordei (com o Sol batendo na janela)
Nu zie ik er zo uit (in mijn zwembroek)Agora estou assim (de sunga-ga)
Maar wanneer de zon ondergaat (en het het einde van de middag aankondigt)Mas quando chega o pôr-do-Sol (e avisa o final de tarde)
Hé, ik blijf zo (in mijn zwembroek)Ê-ê continuo assim (de sunga-ga)
Zo!Assim!

Mooie mensen terug van het strand (in mijn zwembroek)Galera bonita voltando da praia (de sunga-ga)
Want elke zondag is er een feestje voor de zwembroek (sun-sun-ga-ga)Porque tem todo domingo sambão dos sungas (sun-sun-ga-ga)
Mooie mensen terug van het strand (in mijn zwembroek)Galera bonita voltando da praia (de sunga-ga)
Want elke zondag is er een feestje voor de zwembroek (sun-sun-ga-ga)Porque tem todo domingo sambão dos sungas (sun-sun-ga-ga)

Jullie weten niet waar ik vandaan kom (zeg het me?)Vocês não sabem de onde eu vim (me diz aí?)
Jullie weten niet waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom (zeg het me?)Vocês não sabem de onde eu vim, onde eu vim (me diz aí?)
Jullie weten niet waar ik vandaan kom (zeg het me?)Vocês não sabem de onde eu vim (me diz aí?)

Ik kom van Aleluia, ik kom (maar ik ben hier)Eu vim de lá de Aleluia, eu vim (mas tô aqui)
Ik kom van Jaguaribe, ik kom (maar ik ben hier)Eu vim de lá de Jaguaribe, eu vim (mas tô aqui)
Ik kom van Patamares, ik kom (maar ik ben hier)Eu vim de lá de Patamares, vim (mas tô aqui)
Farol da Barra, farol de ItapuãFarol da Barra, farol de Itapuã

Ik kom van Amaralina, ik kom (maar ik ben hier)Eu vim de lá de Amaralina, eu vim (mas tô aqui)
Ik kom van Ipitanga, ik kom (maar ik ben hier)Eu vim de lá de Ipitanga, eu vim (mas tô aqui)
Ik kom van Armação, ik kom (maar ik ben hier)Eu vim de lá de Armação, eu vim (mas tô aqui)
Stella Maris of Jardim de AlahStella Maris ou Jardim de Alah

Luister goed, mensen!Galera se liga aí!

Zondag ochtend heeft de Zon me geroepenDomingo de manhã o Sol me chamou
Om een rondje te maken langs de stranden van SalvadorPra dar um rolé nas praias de Salvador
Ik wil jou meenemen, ik wil jou meenemenQuero levar você, quero levar você

Aa-aa-kokoswater, gezonde sandwichÁ-á-água de coco, sanduba natural
Ik breng de hele dag in de hoogste sfeer doorPasso o dia inteiro no maior astral
Ik kom weer in balans, ik kom helemaal terugVolto de bem com a vida, volto com tudo em cima

Vandaag ben ik wakker geworden (met de Zon op het raam)E hoje eu acordei (com o Sol batendo na janela)
Nu zie ik er zo uit (in mijn zwembroek)Agora estou assim (de sunga-ga)
Maar wanneer de zon ondergaat (en het het einde van de middag aankondigt)Mas quando chega o pôr-do-Sol (e avisa o final de tarde)
Hé, ik blijf zo (in mijn zwembroek)Ê-eu continuo assim (de sunga-ga)
Te gek!Demais!

Mooie mensen terug van het strand (in mijn zwembroek)Galera bonita voltando da praia (de sunga-ga)
Want elke zondag is er een feestje voor de zwembroek (sun-sun-ga-ga)Porque tem todo domingo sambão dos sungas (sun-sun-ga-ga)
Mooie mensen terug van het strand (in mijn zwembroek)Galera bonita voltando da praia (de sunga-ga)
Want elke zondag is er een feestje voor de zwembroek (sun-sun-ga-ga)Porque tem todo domingo sambão dos sungas (sun-sun-ga-ga)

Jullie weten niet waar ik vandaan kom (zeg het me?)Vocês não sabem de onde eu vim (me diz aí?)
Jullie weten niet waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom (zeg het me?)Vocês não sabem de onde eu vim, onde eu vim (me diz aí?)
Jullie weten niet waar ik vandaan kom (zeg het me?)Vocês não sabem de onde eu vim (me diz aí?)

Ik kom van Aleluia, ik kom (maar ik ben hier)Eu vim de lá de Aleluia, eu vim (mas tô aqui)
Ik kom van Jaguaribe, ik kom (maar ik ben hier)Eu vim de lá de Jaguaribe, eu vim (mas tô aqui)
Ik kom van Patamares, ik kom (maar ik ben hier)Eu vim de lá de Patamares, vim (mas tô aqui)
Farol da Barra, farol de ItapuãFarol da Barra, farol de Itapuã

Ik kom van Amaralina, ik kom (maar ik ben hier)Eu vim de lá de Amaralina, eu vim (mas tô aqui)
Ik kom van Ipitanga, ik kom (maar ik ben hier)Eu vim de lá de Ipitanga, eu vim (mas tô aqui)
Ik kom van Armação, ik kom (maar ik ben hier)Eu vim de lá de Armação, eu vim (mas tô aqui)
Alle stranden van Salvador, zing mee met ons!Todas as praias de Salvador, cantando com a gente!

Ik kom van Aleluia (Hey! Maar ik ben hier)Vim de Aleluia (Hey! Mas tô aqui)
Ik kom van Armação (Hey! Maar ik ben hier)Vim lá de Armação (Hey! Mas tô aqui)
Ik kom van de Ribeira (Hey! Maar ik ben hier)Vim lá da Ribeira (Hey! Mas tô aqui)
Stella Maris of Jardim de AlahStella Maris ou Jardim de Alah

Van Itapuã (Hey! Maar ik ben hier)De lá de Itapuã (Hey! Mas tô aqui)
Ik kom van Piripiri (Hey! Maar ik ben hier)Vim lá de Piripiri (Hey! Mas tô aqui)
Feestje van de zwembroeken (Hey! Maar ik ben hier)Sambão dos sungas (Hey! Mas tô aqui)
Farol da Barra, farol de ItapuãFarol da Barra, farol de Itapuã