Funiculì, funiculà

Funiculi, funiculà

Funiculì, funiculà

Aissera, Nanninè, díganme, saje addo'? (Tu saje addo'?)Aissera, Nanninè, me ne sagliette, tu saje addo'? (Tu saje addo'?)
Addo' 'stu core' ngrato cchiu' lo siento, farme no'! (Hazme un poco!)Addo' 'stu core 'ngrato cchiu' dispietto, farme nun po'! (Farme nun po'!)
Voy a disparar, pero si estás fuera, ¡te vas! (Lassa eres tú!)Addo' lo fuoco coce, ma si fuie, te lassa sta! (Te lassa sta!)
Y si no corres por ahí, no haces estruie, ¡míralo! (Sulo para mirar!)E nun te corre appriesso, nun te struie, sulo a guarda'! (Sulo a guarda'!)

Jammo, Jammo, Jammo, Jammo Ja'Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja',
Jammo, Jammo, Jammo Ja Cupjammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculáFuniculí - funiculá, funiculí - funiculá,
'ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá'ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá.
Nèh jammo: de la tierra a la montañaNèh jammo: da la terra a la montagna,
No hay paso ahíno passo nc'è...
Sin pase, noNo passo nc'è...

Si ves Francia, Pròceta, EspañaSe vede Francia, Pròceta, la Spagna...
¡Y yo estaré contigo!e io veco a te!
Y estoy aquí para tiE io veco a te...

Toma co li ffune, así como nfattoTiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
El cielo si se va'ncielo se va...
Cielos, si vas'Ncielo se va...

Si va a comm'a lo viento y, en el intrasactoSe va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto,
gué saglie sá'gué saglie sá'...
Gué saglie sá'Gué saglie sá'...

Jammo, jammoJammo, jammo,
Jammo Ja Cup'ncoppa jammo ja'...
Jammo, jammoJammo, jammo,
Jammo Ja Cup'ncoppa jammo ja'...
Funiculí - funiculáFuniculí - funiculá,
funiculí - funiculáfuniculí - funiculá...
Copa Jammo Ja'Ncoppa jammo ja',
funiculí - funiculáfuniculí - funiculá....

Si es un sagliuta, o, si es un sagliuta, el jefe ya! (¡El jefe ya!)
Se n' 'e' sagliuta, oi' ne', se n' 'e' sagliuta, la capa già! (La capa già!)Está gghiuta, ha aparecido, ha venido, ¡siempre está cca! (¡Siempre está aquí!)
E' gghiuta, po' e' turnata, po' e' venuta, sta sempe cca'!(Sta sempe cca'!)El jefe vota, vota, actuorno, actuorno, actuorno, actuorno a usted! (¡Voy a ti!)
La capa vota, vota, attuorno, attuorno, attuorno a te! (Attuorno a te!)Si core siempre canta nu taluorno, nos casamos, no lo hicimos! (¡Nos casamos, no lo hicimos!)
Sto core canta sempe nu taluorno,sposammo,oi' ne'!(Sposammo,oi' ne'!)

Jammo, Jammo, Jammo, Jammo Ja'Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja',
Jammo, Jammo, Jammo Ja Cupjammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculáFuniculí - funiculá, funiculí - funiculá,
'ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá'ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá