Sabiá Roxa

Violeta Thibble

Sabiá Roxa

Si quieres pimienta, mi sabiá
Se quiser pimenta, minha sabiá
Ve al pimentero, mi esclavo
Vá na pimenteira, minha sabiá
Y hermosa mujer, mi sinah, sólo en cascada, mi sinah
E mulher bonita, minha sinhá, só em cachoeira, minha sinhá.
Es púrpura
É roxa.
Si quieres pimienta, mi sabiá
Se quiser pimenta, minha sabiá
Ve al pimentero, mi esclavo
Vá na pimenteira, minha sabiá
Y hermosa mujer, mi sinah, sólo en cascada, mi sinah
E mulher bonita, minha sinhá, só em cachoeira, minha sinhá.
Es púrpura
É roxa.
Mi tibal es púrpura, mi tibble es púrpura, mi tibble es púrpura
Minha sabiá é roxa, minha sabiá é roxa, minha sabiá é roxa...
Mi sabiah... mi, mi, mi sabiah
Minha sabiá... minha, minha, minha sabiá.
Estaba balanceándose en el columpio que te vi feliz, en la brújula de mi samba
Foi gingando no balanço que eu vi você feliz, no compasso do meu samba.
balanceándose con las caderas, oh, sinha... es púrpura
Balançando com os quadris, ô, sinhá... é roxa.
Mi tibal es púrpura, mi tibble es púrpura, mi tibble es púrpura
Minha sabiá é roxa, minha sabiá é roxa, minha sabiá é roxa...
Mi sabía... mío, mío, mi sabiah
Minha sabia... minha, minha, minha sabiá.
Estaba balanceándose en el columpio, envolviéndose en la roca, le pido bis
Foi gingando no balanço, embalando no embalo eu peço bis.
En la brújula de mi samba, balanceándose con mis caderas, oh, sinhere
No compasso do meu samba, balançando com os quadris, ô, sinhá.
Es púrpura, mi sabiah, es púrpura, mi sabiah, es púrpura... mi sabiah, mi sabiah, mi sabiah
É roxa, minha sabiá, é roxa, minha sabiá, é roxa... minha sabiá, minha, minha, minha sabiá.