Yansã, Mãe Virgem

Yansã, Maagd Moeder

Yansã, Mãe Virgem

Yansã, maagd moederYansã, mãe virgem
Met haar blonde harenDos cabelos louros
Ze kwam neer uit de luchtEla desceu do céu
In een gouden touwNum cordel de ouro

Yansã, maagd moederYansã, mãe virgem
Godin die ons helptDeusa que nos socorre
Zittend op de steenSentada na pedra
Om te kijken of de rivier niet stroomtPra ver se o rio não corre

De droogte is gekomen in het noordenChegou a seca no norte
Het pelgrimsvolk in gebedO povo romeiro em prece
Zingt voor de godin van de sterrenPede cantando à deusa dos astros
Dat ze regen zou gevenQue chuva lhes desse
Voor de godin van de sterrenÀ deusa dos astros
Dat ze regen zou gevenQue chuva lhes desse
(2x)(2x)

Voor de godin van de sterrenÀ deusa dos astros
Dat ze regen zou gevenQue chuva lhes desse
Voor de godin van de sterrenÀ deusa dos astros
Dat ze regen zou gevenQue chuva lhes desse