Yansã, Mãe Virgem

Yansã, Mère Vierge

Yansã, Mãe Virgem

Yansã, mère viergeYansã, mãe virgem
Des cheveux dorésDos cabelos louros
Elle est descendue du cielEla desceu do céu
Sur un fil d'orNum cordel de ouro

Yansã, mère viergeYansã, mãe virgem
Déesse qui nous aideDeusa que nos socorre
Assise sur la pierreSentada na pedra
Pour voir si la rivière ne coule pasPra ver se o rio não corre

La sécheresse est arrivée dans le nordChegou a seca no norte
Le peuple en prièreO povo romeiro em prece
Demande en chantant à la déesse des étoilesPede cantando à deusa dos astros
Qu'elle leur envoie de la pluieQue chuva lhes desse
À la déesse des étoilesÀ deusa dos astros
Qu'elle leur envoie de la pluieQue chuva lhes desse
(2x)(2x)

À la déesse des étoilesÀ deusa dos astros
Qu'elle leur envoie de la pluieQue chuva lhes desse
À la déesse des étoilesÀ deusa dos astros
Qu'elle leur envoie de la pluieQue chuva lhes desse