De Doma e Bailanta

De Doma y Baile

De Doma e Bailanta

Mi día a día es en el lomo bravo de los potrosMeu dia a dia é no lombo xucro dos potros
Así es como nosotros, entre chicas y muchachasEsse é o jeito de nossotros entre china e percantas
En mi rancho solo voy de visitaLá meu rancho eu só vu fazer visita
Porque la vida es más bonita arreglando en los bailes.Por que a vida é mais bonita retocando nas bailantas.
Domador de potros hago del bravo un caballo mansoDomador de potros faço do maula um caíque
En esta llanura soy el jefe lidiando con los peonesNesta pampa eu sou cacique lindando com caborteiros
Y en las fiestas me cubro de polvoE nos surungos me tapo de polvadeira
Desparramando una canción en este estilo misionero.Desmanchando uma vanera neste jeito missioneiro.

Estos animales se encabritan hasta cansarseEstes matungos corcoveam até cansarem
Pero luego todos se amansan y vienen a lamer sal de mi manoMas depois todos se amarram e vem lamber sal na minha mão
A las chicas les doy versos en lugar de rosasPara as chinocas dou versos em vez de rosas
Cuidando las flores fragantes del jardín del corazón.Cuidando as flores cheirosas do jardim do coração.

Si algún pillo más rápido que un leónNalgum velhaco mais ligeiro que um leão
Arrastra el lomo por el suelo, resbalo hacia su barrigaSe arrastar o lombo no chão me resvalo pra barriga
Con una chica bailando en mis brazosCom uma china sarandeando nos meus braços
Le doy una patada y un golpe como un burro con lombrices.Dou-lhe coice e manotaço que nem burro com lombriga.
Si un animal golpeado se encabrita y se revuelcaSe um aporreado corcoveia se arrodeando
Lo domo manteniendo el equilibrio solo con la soga en el lomoEu surro me equilibrando só com a sambica no lombo
Y las mujeres, por más enojadas que esténE a mulherada por mais ventena que seja
Con baile, charla y cerveza siempre lloro en mi hombro.Com dança, prosa e cerveja sempre choro ano meu ombro.