Chama Crioula

Chama Criolla

Chama Crioula

Fui criado en la vida camperaEu fui criado na lida campeira
Vieja compañera de raíces gauchasVelha parceira de raiz gaúcha
En mi caballo troteando horizontesNo meu gateado "patiei" horizontes
Levantando la frente en esta vida rudaLevantando a fronte desta vida xucra

Todos los caminos que recorro a caballoTodos caminhos que atalho troteando
Van marcando dentro de mi pechoVem tastaveando dentro do meu peito
Y esta raza manteniendo la autoridadE esta raça mantendo a tenência
Se convierte en querencia con el brazo derechoFaz-se querência com braço direito

La llama criolla que arde en el pagoA chama crioula que arde no pago
Está allá lejos sirviendo el propósitoEstá alo largo servindo o intento
Manteniendo viva nuestra tradiciónMantendo viva a nossa tradição
Que el corazón late en su sustentoQue o coração bate em seu sustento.

Para aquellos que domaron la rudezaPra quem campeou domando xucrismo
El gauchismo viene como banderaO gauchismo vem como bandeira
Está desplegada corriendo en la sangreTá desfraldada correndo no sangue
El viejo Río Grande herencia sembradoraO velho rio grande herança sementeira

Las domas rudas por los camposAs gineteadas xucras pelos campos
Se entremezclan con cantos en nuestra vozMesclam-se aos cantos com a nossa voz
Y los indios tauras de marca pampeanaE os índios tauras de marca pampeana
Traen la garra de nuestros abuelos.Trazem a gana dos nossos avós.