Chega a Marca

Llega la Marca

Chega a Marca

El sol renace iluminando el pasto verdeO sol renasce alumiando o ponche verde
Y la piedra mora que rodea el corralE a pedra moura que circunda o mangueirão
Pronto se nota que es un día distintoLogo se nota que é um dia diferente
La peonada sale alegre del galpónA peonada sai alegre do galpão
Juan Zurdo es un loco en el rodeoO João Canhoto é um louco no pealo
Y el gallo cantor un escándalo para acarrearE o canta galo um atentado prá acarcá
Recorre el barrio gritando llega la marcaRola no bairro e vai gritando chega a marca
¡Qué alboroto, ni siquiera se puede creer!Quanto fuzarca não dá nem prá acreditar
Espuma mate, corre caña con limónEspuma mate, corre canha com limão
La marca es un trabajo de gauchoA marcação é um serviço de campeiro
Cuatro horizontes se encuentran en la mangaQuatro horizontes sem encontram na mangueira
Mientras la carne se va asando en la parrillaEnquanto a carne vai assando no brazeiro
El tiempo viejo que no detiene su galopeO tempo velho que não para o seu galope
Dejó su huella en el lomo de este paisanoDeixou sua marca no lombo deste paisano
Cabellos blancos, callos de cuerdas en las manosCabelos brancos, calos de cordas nas mãos
Y el corazón marcado por desengañosE o coração marcado por desenganos
Pero no me quejo porque también soy marcadorMas não me queixo porque também sou marqueiro
Dejen mi nombre en este Río Grande orejanoDeixem meu nome neste Rio Grande orelhano
La marca "T" es el emblema de este gaúchoA marca "T" é o brasão desse gaúcho
De alma grande conocido como TiranosDe alma grande conhecido por Tiranos
Espuma mate...Espuma mate...