De Sangue Catarinense

De Santa Catarina Sangre

De Sangue Catarinense

Hoy tengo luz
Hoje amanheci faceiro
Y voy a gauderizar un poco
E vou gauderiar um pouco
Para aquellos que trabajan mucho
Para quem trabalha muito
Siempre quedará un par de dólares
Sempre vai sobrar uns trocos
Quiero cordar en los Praianos
Quero laçar nos Praianos
Y en el baile del fandango
E no fandango dançar
Y luego mojar los pies
E depois molhar os pés
En las cálidas aguas del mar
Nas águas mornas do mar.

Me gusta la vida rural
Me agrada a vida de campo
Caballo y grito de ganado
Cavalo e berro de gado
Y también todo el encanto
E também todo o encanto
Desde las playas de mi estado
Das praias do meu Estado
Doy las gracias al viejo jefe
Agradeço ao patrão velho
Por darme estas pertenencias
Por me dar esses pertences
Detener Soul Gauchesca
Deter alma Gauchesca
y sangre de Santa Catarina
e sangue Catarinense

Soy el hijo de Azoreanos
Eu sou filho de Açorianos
Pero crecí como una bombacha
Mas me criei de bombacha
Donde has cantado
Onde tiver cantoria
Cualquier persona viva me encuentra
Qualquer vivente me acha
Planté piñones en la meseta
Plantei pinhão no Planalto
Rompí las heladas en la sierra
Quebrei geadas na serra
Catherine es sólo ternura
Catarina é só ternura
Y Anita es Clarin de la guerra
E Anita é Clarin de guerra.

Reabastecer la integración
Repontando a integração
Y las costumbres de Río Grandenses
E os Rio Grandenses costumes
Hoy soy más de un peón
Hoje sou mais um peão
De la tradición que nos une
Da tradição que nos une
Sobre el borde del oeste
Lá da pujança d'Oeste
Calas costeras
Ás enseadas costeiras
Catarinense es un orgullo
Catarinense é um orgulho
Desde la tierra del sur de Brasil
Da terra Sul Brasileira