Estampa da Tradição

Estampa de la Tradición

Estampa da Tradição

Soy un indio crudo de esta llanura cautivo de la tradiciónSou índio cru desta pampa cativo da tradição
Fumando en el galpón traigo mi alma curtidaFumaciando de galpão trago minh'alma curtida
Cuando el sol viene a espiarme acriollando las colinasQuando o sol vem me espiar acriolando as coxilhas
Ando buscando unos pesos en el lomo rudo del trabajoTo changueando por uns pila no lombo xucro da lida
Soy el que rompe aquí en la campaña que hace del lazo un fiadorSou quebra aqui da campanha que faz do laço um fiador
Con estilo de tirados cocinados a tironazosCom guisa de tirados cozinhada a tironaço
Cuando el potro relincha me planto bien en los arreosQuando o potro veiaqueia me planto bem nos arreios
Y también le planto el rebenque para mostrar el dueño del brazoE também planto-lhe o relho pra mostrar o dono do braço

Así es como soy, me enorgullezco de esta tierra míaÉ bem assim que eu sou me orgulho deste meu chão
Así es como soyÉ bem assim que eu sou
Voy tejiendo mi historia con riendas de tradiciónVou trançando a minha história com tentos de tradição

Nació conmigo esta manía de domar caballos rudosNasceu comigo esta cisma de domar cavalo xucro
que el vagar del gaucho trae de cuna como cariñoque o vagueando de gaúcho traz de berço igual chamego
Este gesto de valentía para el potro de mandíbula duraEste trejeito de traura pra redomão queixo duro
Viene con semblante maduro ya en el 'Sentar de los pelegos'Vem com semblante maduro já no "Sentá dos pelegos"
Mi vida es un manantial cavando en mi llanuraMinha vida é um olho d'água cacimbando a minha pampa
Tengo orgullo de esta estampa traducida en la bombachaTenho orgulho desta estampa traduzida na bombacha
Llevo dentro de este pecho mi Río Grande, mi tierraTrago dentro deste peito o meu Rio Grande o meu chão
Espejo del corazón que solo por mujer se doblegaEspelho do coração que só por china se agacha