Fim-de-semana

Fin de semana

Fim-de-semana

Vamos gauchos golpeadoresVamo que vamo gauchada golponeira
El viernes está llegando al puebloA sexta-feira tá chegando no povoado
El fin de semana es el comienzo de la nostalgiaFim de semana é começo de saudade
De esa chica en el umbral de la casaDaquela china na soleira do sobrado
Sonido de acordeón, cavaquinho maestroBufode gaita, cavaquinho madrinheiro
Toca el pandeiro un moreno cantorBate pandeiro um moreno cantador
Desde el balcón llega el aroma del pucheroLá da varanda vem aroma de putchero
Y el portero llama a los bailarinesE o posteiro vai chamando os dançador
Y sigue que sigue, sigue que sigue, sigue que sigueE vai que vai, vai que vai, vai que vai
Porque ahora es sin peón y sin pañueloPor que agora é sem pelego e sem badana
El gallo gris cantará allá en la casaO galo cinza vai cantar lá no sobrado

Y la chica vuelve sola (3 veces)E a china volta só (3 vezes)
En otro fin de semana.No outro fim de semana.

Vamos gauchos golpeadoresVamo que vamo gauchada golponeira
El viernes está llegando al puebloA sexta-feira tá chegando no povoado
El fin de semana es el comienzo de la nostalgiaFim de semana é começo de saudade
De esa chica en el umbral de la casaDaquela china na soleira do sobrado
En la casa grande hay un alboroto de mujeresNa casa grande há um retoço de percanta
La fiesta es tanta y no importa el jineteA farra é tanta e não adianta maneador
Soy dominguero, mi compañero y no reniegoSou domingueiro, meu parceiro e não renego
Y solo me entrego cuando para el músicoE só me entrego quando para o tocador
Y sigue que sigue...E vai que vai...