Minha Prenda

Mi Prenda

Minha Prenda

Mi amor, te agradezcoMinha prenda eu te agradeço
Por ser realmente felizPor ser feliz de verdade
Has traído la felicidadTu fez a felicidade
A vivir en mi corazónMorar em meu coração
Me sacaste de la soledadMe tirou da solidão
Me iluminaste con tu luzMe alumbrou com tua luz
Y hoy solo tú me guíasE hoje só tu me conduz
Por un mundo de pasiónPor um mundo de paixão

Prenda...Prenda...
En el cielo de mi vidaNo céu da minha vida
Eres una estrella radianteTú és uma estrela radiante
Tan grande, tan importanteTão grande, tão importante
Iluminando mi serIluminando o meu ser
Y desde mi punto de vistaE no meu modo de ver
Eres la esencia de mi vidaÉs essência da minha vida
Porque sin ti, querida prendaPois sem ti prenda querida
No hay sentido en vivirNão a sentido em viver

Solo tú, mi amor, eres capazSó tu prendinha é capaz
De satisfacer mis deseosDe saciar meus desejos
Con la dulzura de los besosCom as doçura dos beijos
De tus labios color amorDos teus lábios cor de amor
Pues en ellos reside el saborPois neles moram o sabor
De esta boca color rosaDesta boca cor-de-rosa
Y tú, mi dulce amorE tu prendinha mimosa
Eres mi flor más hermosaÉ a minha mais linda flor

Lejos de la curva del ríoLonge da curva do rio
Corren lágrimas de plataCorrem lágrimas de pratas
De una cascada celosaDe uma ciumenta cascata
Que llorando se derritióQue aos prantos derreteu
Al ver este cuerpo míoAo ver este corpo meu
Se envolvió en mis cariciasSe envolveu nos meus carinhos
Y poco a poco, lentamenteE aos poucos devagarinho
Se unió a mi cuerpoSe uniu ao corpo meu