No Fundo Dos Cafunós

En el Fondo de los Cafunós

No Fundo Dos Cafunós

Vamos a irnos que la fiesta está armadaVamos embora que a laúsa tá formada
En un pueblito en la frontera del estadoNum lugarejo na fronteira do estado
Reuniendo toros con aspecto de caudillosReunindo tauras com estampa de caudilhos
Camisa blanca y un pañuelo coloradoCamisa branca e um lencito colorado

En este baile hay acordeón de botonesNeste fandango tem cordeona de botão
Litro de caña escondido en los matorralesLitro de canha escondido nas macegas
Hay cabalgata pateando con cola atadaTem cavalhada pateando de cola atada
Flecos de poncho desgastados de jugar al pega-pegaFranjas de pala judiadas de pega-pega

(Qué compás de fandango con acordeón(Que compasso fandangueiro de cordeona
Qué fiestón para bailar toda la nocheQue fandangaço pra dançar a noite inteira
Yo bailo xote, polca y chimarritaEu danço xote danço polca e chimarrita
Y me deshago en el balanceo de la vaneira)E me desmancho no balanço da vaneira)

Hay vagabundas y chicas del campo profundoTem vagabundas e chinas do campo fundo
E incluso jinetes del rincón de PirapóE até ginetes do rincão do Pirapó
Hay chicas chismosas y revoltosasTem chinocas fofoqueiras redomonas
Esta fiesta del fondo de los cafunósEsta bailanta do fundo dos cafundós

Esta fiesta es un alboroto toda la nocheEsta bailanta é um entreveiro a noite inteira
Se baila, se enamora y se hace asadoLá se dança se namora e churrasqueia
Se juega a los huesos, se toma caña y se juega al trucoSe joga osso toma canha e joga truco
Y por cualquier chisme se arma peleaE por qualquer conversa fiada dá peleia