O Som da Terra

El Sonido de la Tierra

O Som da Terra

En mi caballo blancoNo meu baio cabos-brancos
Fui a buscar un refugioFui campear uma guarida
Con el corazón palpitandoCom o coração lunanco
Por los golpes de la vidaPelas trompadas da vida

Quien anda así de un lado a otroQuem anda assim nas caronas
De puesto en puestoBatendo de venda em venda
Necesita un acordeónPrecisa de uma cordeona
Y una mujer que lo entiendaE china que lhe compreenda

Cuando me siento perdidoQuando me encontro aluado
Es uno, dos, tres y pido guerraÉ um, dois, três e peço guerra
Solo me calman unos cariñosSó me acalma alguns afagos
Y la armónica con el sonido de la sierraE gaita com o som da serra

Vagando en la noche tranquilaVagando na noite mansa
En un valle de lagunaNum baixadão de lagoa
Escuché la resonanciaEscutei a ressonância
De una vaneira muy buenaDe uma vaneira bem boa

Eran esos mis lamentosEram esses os meus clamores
Cuando salí por el mundoQuando saí pelo mundo
Mujeres oliendo a floresPercantas cheirando a flores
Y un toque que cala hondoE um toque parindo fundo

El sonido de la sierra es mi estrella guíaSom da serra é estrela guia
Salí del fuelle con la intenciónSaí do fole co'a intenção
De llevar toda la alegríaDe levar toda alegria
Al pueblo de mi terruñoAo povo do meu rincão

Un ritmo fuerteUm retrechar encorpado
Cristalino y transparenteCristalino e transparente
Orgullo de mi provinciaOrgulho do meu estado
Bandera de mi genteBandeira da minha gente