Pacholeando Nas Quedradas

Pacholeando en las Cuadras

Pacholeando Nas Quedradas

Vivo como puedoVivo do jeito que posso
Entre la espina y el jazmínEntre o espinho e o jasmim
Para mí la vida gauchaPra mim a vida gaúcha
Es el principio y el fin.É o comuço e o fim.
Tengo un grupo de amigosTenho uma companheirada
De confianza y un poco locosDe confiança e meio "locos"
Cuando se encuentran no paranQuando s'encontram não param
De tropezarse entre ellos.De dar rasteira um no outro.

Yo voy, mi amorEu vou, meu bem
Pacholeando en las cuadrasPacholendo nas quebradas
En este mundo viejoTotal deste mundo véio
No nos llevamos nada.A gente não leva nada

A veces me sirve de leyAs "veiz" me serve de lei
Una daga flor de buenaUma daga flor de buena
Y todos saben que llegoE todos sabem que chego
En el canto de las nazarenas.No cantar das nazarenas.
Solo quienes paran mis andanzasSó quem para "mias" andanças
Son los peones del delegadoÉ os peão do delegado
Cuando me mandan a buscarQuando manda me buscá
Para jugar un partido de cartas.Para bater um carteado.

Hay gente que vive tristeTem gente que vive triste
Teniendo más de lo que necesitaTendo mais do que precisa
Y yo me encuentro cantandoE eu me pego cantando
Aunque esté sudando la camisa.Mesmo suando a camisa.
Porque quien nace rio-grandensePois quem nasceu rio-grandense
Del velorio sale a la fiesta,Do velório sai pra festa,
Sombrero y capa es querencia,Chapéu e capa é querência,
La gaita llorando es orquesta.Gaita chorando é orquestra.

En el lomo de los aporreadosNo lombo dos aporreados
Es donde junto mis ahorrosÉ onde junto meus trocos
Estando entero hago todoTando inteiro eu faço tudo
Si no estoy solo hago un poco.Se não tô só faço um poco.
Cuando golpee los mondongosQuando eu bater os mondongos
De esta vida que fue duraDesta vida que foi guapa
Quiero escuchar llanto de mujerQuero ouvir choro de china
Y ruido de botella.E barulho de garrafa.