Querência Vazia

Querencia Vacía

Querência Vazia

La brisa que ondea el pañuelo es la mismaA brisa que abana o pala é aquela mesma
Que fue a buscar agua en el bebederoQue foi repontar aguadas no chovedor
Mi caballo apura el paso hacia el ranchoMeu zaino apura o passo rumando o rancho
Con prisa de quien regresa a su amorNa pressa de quem retorna pro seu amor
No sabe que mi querencia está vacíaNão sabe que mi'a querência está vazia
Que no bajo al campo a llevar floresQue não apeio no campo pra levar flor
Que la espera con mate listo y el beso dulceQue a espera com mate pronto e o beijo doce
Es mucho para el duro trabajo de un domadorÉ muito pra lida rude de um domador

Por eso salgo a la deriva, desafiando el fríoPor isso é que saio a esmo, taureando o frio
Llevando mi cariño a las paisanasLevando o meu carinho prestas paisanas
Y aunque siempre rodeado en los ranchosE mesmo sempre rodeado nos rancherios
Recuerdo los verdes ojos de mi serranaEu lembro dos verdes olhos da mia serrana

Las coplas que canto en el corredorAs coplas que vou cantando no corredor
Envuelven viejos recuerdos de un tiempo hermosoEmponcham velhos recuerdos de um tempo lindo
Después de llevar unos clavos al alambradorDepois de levar uns grampos pro alambrador
Me preparo para el domingoMe vou preparar as pilchas preste domingo
Dios mío, qué triste se pone este otoñoMeu Deus como fica triste esse tal outono
Cuando uno se da cuenta de que está soloQuando a gente repara que está solito
Las noches se hacen largas con poco sueñoAs noites ficam compridas pra pouco sono
Y el día viene cargando en su tranquilidadE o dia vem carregando no seu tranquito

Hoy estaba pensando en dar un rumboEu hoje estava pensando em dar um rumo
A la tarea de romper mandíbulas toda la vidaNa função de quebrar queixo a vida inteira
Quizás consiga unas monedas sin lastimarmeTalvez eu arrume uns pilas sem me judiar
Montando por las barrancas en la fronteraChibeando pelas barrancas lá da fronteira
Nada de eso, si nací para la ventiscaQual nada pois se nasci pra ventania
Moriré doblando las copas de los pinosVou morrer dobrando as copas dos pinheirais
Y si hoy mi querencia está vacíaE se hoje a minha querência está vazia
Quién sabe, quizás pronto ya no lo estéQuem sabe daqui apouquito não esteja mais