Tributo Para Um Tropeiro

Tributo Para Un Tropero

Tributo Para Um Tropeiro

Al paso en una tropaAo tranco numa bragada
Silbando en el pantanoAssoviando no varzeiro
Allá va Rosa SaucedoLá vai o Rosa Saucedo
Saliendo para una tropaSaindo para uma tropeada
Espuela Grande, rama atadaEspora Grande, Galho atado
Y el caballo cambiando orejasE o pingo trocando orelha
Va debajo de las mantasVai de baixo dos pelegos
Un medio res de ovejaUma meia rês de "oveia"
Beso a Doña NadirBeijou a Dona Nadir
Antes de salir, abrazó a los chicosAntes de sair, abraçou os piás
Dejó la tropa en el caminoLargou a Tropa na estrada
Hacia el lado del caveráPras bandas do caverá
y el viento ondea la banderae o vento hasteia a bandeira
En su poncho flamearáNo seu pala bichará
Rosalino tu destinoRosalino o teu destino
Una emboscada deshizoUm tocaia desfez
Moriste en el filo del cuchilloMorreste no fio da faca
Igual a noventa y tresIgual a noventa e três
Y la tropa brama en el caminoE a tropa berra na estrada
Para recordarte otra vezPra te lembrar outra vez

Golpea, golpea casco, golpea, golpea mangoBate, bate casco, bate, bate mango
Golpea, golpea cascoBate, bate casco
Tintineando la espuelaTilintando a espora
Es la canción de los troperosÉ a cantiga dos tropeiros
Que se escucha en el caminoQue se escuta estrada a fora
Éra buey, éra buey, éra buey, éra bueyÊra boi, êra boi, êra boi, êra boi
El destino del troperoO destino do tropeiro
Es el mismo destino del bueyÉ o mesmo destino do boi
Éra buey, éra buey, éra buey, éra bueyÊra boi, êra boi, êra boi, êra boi
De repente en el caminoNum repente estrada a fora
La vida se lleva a los dosA vida vai levando os dois

Raspó bien al caballoRasqueteou bem o lubuno
Rompió el sombrero en la copaQuebro o chapéu na copa
Y un día se fue al cieloE um dia se foi pro céu
En la culata de una tropaNa culatra Duma tropa
A veces se cruza con un enponchadoAs vezes cruza um emponchado
con potros de la recolutacom protos da recoluta
Me hace recordar a RosalinoMe faz Lembrar o rosalino
Y esa estampa gauchaE aquela estampa gaúcha
Y en esta vida de troperoE nessa vida tropeira
Anduvo por la frontera, por ItaquiAndou pela fronteira, lá pelo Itaqui
En esos caminos bravosNaquelas picadas brabas
Solo él sabía irSó ele sabia ir
Sacando ganado de la inundaciónTirando gado da enchente
En la costa del CambaíNa costa do Cambaí
Éra buey, éra bueyÊra boi, êra boi
El tiempo fue pesando en un cargueroO tempo se foi pesando num cargueiro
Quedó la añoranza atrásPra tráz ficou a saudade
Tintineando en un cencerroTilintando num cincerro
Y una tropa de tristezaE uma tropa de tristeza
Bramando el saladeroBerrando o saladeiro

Golpea, Golpea...Bate, Bate...