O Beijo ardeu

El beso quemó

O Beijo ardeu

EL BESO QUEMÓO BEIJO ARDEU

El beso quemó, cuando te beséO beijo ardeu, quando te beijei
Mi corazón dolióO meu coração doeu
Tanta maldad, cosa malaTanta maldade, coisa ruim
En el beso que ella me dioNo beijo que ela me deu

El beso tenía un sabor tan diferenteO beijo tinha um sabor tão diferente
Tan amargo y ardiente, parecía picanteTão amargo e ardente parecia apimentado
Que me decepcionó tantoQue eu fiquei tão decepcionado

Me di cuenta de una hipocresía talEu percebi uma tal hipocrisia
Una demagogia tal, todo eso en tu cabezaUma tal demagogia, tudo isso em sua cabeça
Pero lo peor fue el beso de mal gustoMas, o pior foi o beijo de mau gosto
Que me hizo sentir en la cara el beso de la traiciónQue me fez sentir no rosto o beijo da traição
Como Judas, traidor de corazónQue nem Judas traidor de coração

Ese beso ya no tenía saborAquele beijo já não tinha mais sabor
Me entristecí, me sentí tan heridoEu fiquei entristecido, eu fiquei tão magoado
Lo que era dulce hoy está muy saladoO que era doce hoje tá muito salgado

Tuve miedo de contaminarmeEu tive medo de ficar contaminado
Porque tus labios de princesa parecían envenenadosPois, seus lábios de princesa pareciam envenenados
Cuando pensé que encontraría la mielQuando pensei que ia encontrar o mel
Descubrí el hiel en tu bocaPercebi na boca o fel
Sentí que el beso quemóEu senti que o beijo ardeu
Cuando tus labios se unieron a los míosQuando seus lábios se juntaram com os meus