Dói sim

Duele sí

Dói sim

Besé su mejillaEu beijei a bochecha dela
Ella me dio una bofetada que me rompió un dienteEla me deu um tapa que quebrou meu dente
Le di un osito de pelucheEu dei um urso de pelúcia pra ela
Ella lo lanzó por la ventanaEla o jogou pela janela

Ya no sé qué hacerEu já não sei mais o que faço
Para conquistar a esta malvadaPra conquistar essa malvada
Le doy de todoEu dou de tudo para ela
Pero solo recibo golpesMas, só ganho é porrada

Compré un carro para salir con ellaComprei um carro pra sair com ela
Y complacer a esta mujerE agradar essa mulher
No quiso andar en el cacharroNão quis andar no calhambeque
Dijo: ¡quítate de encima con tu olor a pies!Disse: largue do meu pé o seu chulé

Todo lo que quiero es un poquitoTudo que eu quero é um pouquinho
Un poquito de amorUm pouquinho de amor
No tengo la culpa de amarlaNão tenho culpa se a amo
Si Cupido me flechóSe o cupido me flechou

Duele sí, saber que no te gustoDói sim, saber que você não gosta de mim
Saber que no tienes compasión de míSaber que tu não tens pena de mim
Que este amor ya empezó a terminarQue esse amor já começou no fim
Duele sí, saber que desprecias mi amorDói sim, saber que tu desprezas meu amor
Comer el pan que amasasteComer o pão que você amassou
No aguanto más sufrir con este dolorNão agüento mais sofrer com esta dor

Le pasé la mano por su cabelloPassei a mão no cabelo dela
Ella se enojó conmigo, me sentí heridoEla brigou comigo, fiquei magoado
Fui cariñoso con la gatitaFui carinhoso com a gatinha
Ella me cortó el rolloEla cortou o meu barato

Qué difícil es gustar de alguienComo é difícil gostar de alguém
Que solo lastima y maltrataQue só machuca e maltrata
Pisa el balón, solo despreciaPisa na bola, só esnoba,
Se burla de tu caraTira um sarro da sua cara

Ya recibí bofetadas, patadas y despreciosJá levei tapa, chute e esculacho
Me lastimé las piernas, me lastimé el brazoMachuquei as pernas, machuquei o braço
Me lastimé la nariz, me lastimé las costillasMachuquei nariz, machuquei costela
Todo esto por su culpaTudo isso por causa dela

Puedes golpearme y maltratarmePode me bater e me surrar
No me rindo, no me doy por vencidoNão entrego os pontos, eu não abro
Porque soy fuerte, voy a la luchaPorque sou forte, vou a luta
No me rindo tan fácilmenteNão desisto muito fácil