Casinha de Varanda

Cabaña del Balcón

Casinha de Varanda

En la cabaña del balcón hay junto a ella un pozo poco profundoCasinha de varanda tem ao lado um poço raso
Y el destino por casualidad plantó un árbol de ipêE o destino por acaso lá plantou um pé de ipê
Todas las tardes, en el balcón me rehagoTodas as tardes, na varanda me refaço
Me acuesto en la hamaca mi cansancio y sueño contigoDeito à rede o meu cansaço e sonho com você

Hermosa campesina, que no sé dónde andasCaboclinha linda, que eu não sei por onde anda
En la cabaña del balcón vivo triste esperandoNa casinha de varanda vivo triste a esperar
Tráeme ese tu modo alegreTraga pra mim esse seu jeito faceiro
Que mi pecho de campesinoQue o meu peito de roceiro
Tiene mucho amor para darTem muito amor pra dar.

Cabaña del balcón, pasa cerca un arroyitoCasinha de varanda, passa perto um riozinho
Tiene el canto de los pájaros y es bonita como qué sé yoTem cantar de passarinhos e é bonita como quê
En noches claras hay una guitarra iluminada por la lunaEm noites claras tem viola enluarada
Ven pronto mi amadaVem depressa minha amada
Te falta solo túTá faltando só você.

En primavera, cuando el árbol de ipê floreceNa primavera, quando o pé de ipê floresce
Cosas hermosas suceden en mi rinconcito de amor:Coisa linda acontece no meu cantinho de amor:
La brisa alegre juega en el ipê florecidoA brisa alegre brinca no ipê florado
Va dejando mi techo todo cubierto de floresVai deixando o meu telhado todo coberto de flor