Terra Bo Sabe

La Tierra Sabe

Terra Bo Sabe

La tierra sabe que necesita un descansoTera bo sabê ké mistid um xis tantu
Para que cada hombre viva como nosotrosPa kada homem vive sima gente

Pero mis hermanos, la tierra, está cansada de golpearMa nhas brose, o terra, ta bituod ta batê
Dura, seca y fríaRijo, sek y frok
Como caricias en el cementerio de genteSima karise na smentera d'jent
Para después quedarsePa d'pôs N'ben fka
Con mis manos vacías en la feriaK'nhas mon na féria
En la miseria de una lluvia que no viene, oh tambor vacíoNa mizéria d'un tchuba ki ka ben, ô tanbor baziu
Abuso de partidos y rentasN'abuze d'partidja ma renda
De aquellos que no trabajanK'aquês ki ka trabaia

Un día de trabajo sin jerarquíaOnes d'inpréza strarJer
Sin reforma ni pensiónSen raforma nem pensão
Duelo en la cosechaDuensa na rosega
Liberia, Grecia, HolandaLiberian, greg, Holanda
Hijos sin escuelaFidju sen skôla
Mujeres abandonadas, en una vida duraAmdjer largod, nun vida dur
Ganando dinero para otros gordosDi fazê dnher pa otes gorda

Pero nuestro mar y pescaMa nos mar e péska
Pero nuestra pesca y martirioMa nos péska e martiriu
De madrugada en el marDi luarada na mar
Barco, hermanos y líneaBote, brose y linha
Un pez y medio para cada unoUn pexe y mei pa kada un
Con hijos en casaK'fidj na kaza