Sous la Terre

Debaixo da Terra

Sous la TerreDebaixo da Terra
Un autre mondeUm outro mundo
C'est là que j'ai trouvé un endroit pour moiFoi lá que encontrei um lugar pra mim
Une nouvelle èreUma nova era
Un saut dans le noirUm salto no escuro
Maintenant je suis là jusqu'à la finAgora tô nessa até o fim

Difficile à croireDifícil acreditar
Sans mots pour raconterSem palavras pra contar
Mais au fond, vraiment au fondMas no fundo, bem no fundo
C'est pas si étrange que ça !Nem é tão estranho assim!

Parfois on doit tomberÀs vezes a gente tem que cair
Pour pouvoir se releverPra poder levantar
Parfois on doit disparaîtreÀs vezes a gente precisa sumir
Pour se retrouverPra se encontrar
Sous, Sous, Sous-Souterrains !Under, Under, Under-Undergrounds!

Sous-souterrainsUnder-undergrounds
Du sous, sous-mondeDo sub, submundo
Sous-SouterrainsUnder-Undergrounds
Viens me toucherVem me tocar
Sous-SouterrainsUnder-Undergrounds
Accords profondsAcordes profundos
Me font volerMe fazem voar
Ici c'est ma placeAqui é o meu lugar

(Ici c'est ma place)(Aqui é o meu lugar)

Un monde si nouveauUm mundo tão novo
Ressemblant au nôtreParecido com o nosso
Des gens comme nous, différents de moiGente como a gente diferente de mim
Mystères complexesMistérios complexos
Conflits sans sensConflitos sem nexo
Parfois on dirait que j'ai perdu la têteAs vezes parece que enlouqueci

Difficile à expliquerDifícil de explicar
Mon Dieu, où suis-je tombé ?Meu Deus, onde vim parar?
Au fond, là au fondNo fundo, lá no fundo
C'était obligé comme çaTinha que ser assim

Parfois on doit agirAs vezes a gente tem que agir
Pour sortir de l'endroitPra sair do lugar
Parfois on doit s'unirAs vezes a gente precisa se unir
Et se surpasserE se superar
Sous, Sous, Sous-Souterrains !Under, Under, Under-Undergrounds!

Sous-SouterrainsUnder-Undergrounds
Du sous, sous-mondeDo sub, submundo
Sous-SouterrainsUnder-Undergrounds
Viens me toucherVem me tocar
Sous-SouterrainsUnder-Undergrounds
Accords profondsAcordes profundos
Me font volerMe fazem voar
Ici c'est ma placeAqui é o meu lugar

Sous-SouterrainsUnder-Undergrounds
Du sous, sous-mondeDo sub, submundo
Sous-SouterrainsUnder-Undergrounds
Viens me toucherVem me tocar
Sous-SouterrainsUnder-Undergrounds
Accords profondsAcordes profundos
Me font volerMe fazem voar
Ici c'est ma placeAqui é o meu lugar

Même si tout semble sans finMesmo que tudo pareça não ter fim
Ça peut même ne pas être si mauvaisIsso até pode nem ser tão ruim
Les choses ont une raisonAs coisas tem uma razão
Ça sera toujours comme çaSerá sempre assim

Sous-SouterrainsUnder-Undergrounds
Du sous, sous-mondeDo sub, submundo
Sous-SouterrainsUnder-Undergrounds
Viens me toucherVem me tocar
Sous-SouterrainsUnder-Undergrounds
Accords profondsAcordes profundos
Me font volerMe fazem voar
Ici c'est ma placeAqui é o meu lugar

Sous-SouterrainsUnder-Undergrounds
Du sous, sous-mondeDo sub, submundo
Sous-SouterrainsUnder-Undergrounds
Viens me toucherVem me tocar
Sous-SouterrainsUnder-Undergrounds
Accords profondsAcordes profundos
Me font volerMe fazem voar
Sous, Sous, Sous-SouterrainsUnder, Under, Under-Undergrounds