Sertão Nordestino

País nororiental

Sertão Nordestino

En el país nororientalNo sertão nordestino
Mi casa desde que era un niñoMeu lugar desde menino
Flora de Mandacaru cuandoMandacaru flora quando
La lluvia está llegandoA chuva tá pra chegar
Niño descalzoMenino dos pés descalços
Jugando canicas en el sueloBrincando de gude no chão
En la tierra que ya se ha agrietadoNa terra que já rachou
Con sol y hoguera de San JuanCom sol e fogueira de São João

Nuestra gente está sufriendoNosso povo é sofrido
Hasta de sol a solLabuta de sol a sol
Nuestras manos callosasNossas mãos calejadas
Desde el trabajo del cuerpo y el sudorDo corpo trabalho e suor
Falda redonda chicaMenina da saia rodada
Juego de muñecas de telaBrinca de boneca de pano
Que un día parcheadoQue um dia remendada
Por un centenar de años SinTherePela Sinhá de cem anos

Ahora voy a viajar como el ala blanca que aleteaba las alas del bosqueAgora eu vou / Vou viajar / Como a Asa Branca que bateu asas do sertão
Esperaré a que brote ese verde para poder volver a donde estaba mi corazónVou esperar / Aquele verde brotar / Pra poder voltar pr'onde ficou meu coração
Ahora voy a viajar como el ala blanca que aletea alas y volóAgora eu vou / Vou viajar / Como a Asa Branca que bateu asas e voou
¡Voy a esperar a que brote ese verde para poder volver a mi bosque con mi amor!Vou esperar / Aquele verde brotar / Pra poder voltar pro meu sertão pro meu amor!