Calvário de Um Campeiro

Calvario de un Campesino

Calvário de Um Campeiro

Mi mujer fue a pasear allá en la ciudadMinha mulher foi passear lá na cidade
Visitó a una comadre que estaba de cumpleañosVisitou uma comadre que tava de aniversário
Cuando regresó vino llena de euforiaQuando voltou veio cheia de euforia
A partir de ese día comenzó a quejarseA partir daquele dia começou a reclamar
Se empecinó en querer vivir en el puebloEla enguiçou de querer mora no povo
Con peleas y alborotos me dejó fastidiadoCom brigas e retovo me deixou azucrinado
Además de vivir siempre en guerraAlém da gente viver sempre em guerra
Arrendé mi tierra y vendí una punta de ganadoArrendei a minha terra e vendi um ponta de gado

Aquí en la ciudad viviendo en un apartamentoCa na cidade morando em apartamento
Comenzando mi sufrimiento me sentí desorientadoComeçando meu sofrimento fiquei todo desnorteado
No veo el Sol y me da una sensaciónNão vejo Sol e me dá um sensação
De vivir en un altillo colgadoDe morar num alçapão de viver dependurado

Mi billetera que solía estar llena ahora está vacíaMinha guaiaca que andava cheia tá vazia
Pagando a las chicas la universidad y el másterPagando pras gurias faculdade e mestrado
Y la más joven está perdida por amorE a mais nova de paixão já tá perdida
Saliendo con un vago drogadicto, desaliñadoNamorando um bunda caída maconheiro, pé rapado
Mi mujer está metida en internetMinha mulher tá mexendo na internet
Va de compras, deja cheques y la cuenta viene a míVai no shopping, larga cheque e a conta vem pra mim
Y mi hijo solo quiere jugar ping-pongE o meu filho só quer jogar ping-pong
Dice que le gusta una ONG y quiere ser modeloDiz que curtiu uma ONG e que ser manequim

Barbaridad, no es vida de cristianoBarbaridade não é vida de cristão
Que fue criado en el galpón comiendo huevos de toroQue foi criado em galpão comendo ovo de touro
Es un despropósito, estoy sin un peso y con el hombro calienteÉ desaforo estou liso e ombro quente
Y hasta mi propia gente me está sacando la pielE até minha própria gente tá tirando o meu couro

Mi pantalón bombacho está en un rincón apretadoMinha bombacha tá la num canto socada
Todo mohoso y arrugado para que mi mujer laveToda mofa e amarrotada pra minha mulher lavar
Ella llamó a un repartidor en motoEla chamou um moto boy ventania
Lo llevó a la lavandería y tuve que pagarLevou pra lavanderia e eu tive que pagar
Y en el apartamento donde vivo a regañadientesE no apartamento que eu mor contra gosto
Hay condominio e impuestos y necesita reformasTem condômino e imposto e carece reformar
Hay luz y agua, empleada y teléfonoTem luz e água, empregada e telefone
Y para no manchar mi nombre estoy obligado a pagarE pra não sujar meu nome sou obrigado a pagar

Barbaridad, estoy con la soga al cuelloBarbaridade eu tô com acorda no pescoço
Con este guiso difícil de tragarCom esse angu de caroço tá difícil de engolir
Me voy, ya basta de comodidadesTô indo embora já chega de mordomia
Doy un plazo de quince días para quien quiera seguirmeDou prazo de quinze dias pra quem quiser me seguir

Ya fui al banco y cerré mi cuentaJá fui ao banco e encerei a minha conta
Ya tengo la maleta lista, terminé con la hemorragiaJá estou de mala pronta acabei com a sangria
Vuelvo al campo que dejé arrendadoVolto pro campo que eu deixei arrendado
Mi lugar bendecido donde solo hay alegríaMeu lugar abençoado onde só tem alegria
Con sombrero embustero mañana me voyCom chapéu tapeado amanhã tô indo embora
Vuelvo a vivir afuera donde lo tengo todoVolto a viver la fora onde tenho de tudo
Y para los que se quedan les deseo felicidadE pra quem fica desejo felicidade
Yo no sirvo para la ciudad y no soy padre de golpesEu não sirvo pra cidade e não sou pai de cascudo