Conselho de Pai Pra Filho

Consejo de Padre a Hijo

Conselho de Pai Pra Filho

Mi hijo siéntate a mi ladoMeu filho sente ao meu lado
Quiero charlar contigoQuero prosear com você
Mi padre sentarse a tu ladoMeu pai sentar ao seu lado
Es un gran placerÉ um grande prazer

Mi hijo tengo peticionesMeu filho eu tenho pedidos
Y consejos para darteE conselhos pra te dar
Mi padre di lo que quierasMeu pai diga o que quiseres
Estoy listo para escucharteTô pronto pra te escutar

Quiero estar orgulloso de tiQuero me orgulhar de ti
Mi hijo presta atenciónMeu filho preste atenção
Sé un hombre honradoSeja um homem honrado
Compañero y buen ciudadanoParceiro e bom cidadão

Dirige tu sueño de vidaConduza teu sonho de vida
Con calma y sabiduríaCom calma e sabedoria
Quien siembra buenos ejemplosQuem semeia bons exemplos
Cosecha frutos de alegríaColhe fruto de alegria

Tenemos que ser amigosNós temos que ser amigos
Compañeros para toda la vidaParceiros pra toda vida
Y siempre estar juntosE sempre estarmos juntos
En las ganancias y las pérdidasNas ganhas e nas perdidas

Tu verso es una lecciónSeu verso é uma lição
Mi padre ya aprendíMeu pai eu já aprendi
Siendo sangre de tu sangreSendo sangue do teu sangue
Me reflejaré en tiIrei me espelhar em ti

Tus consejos, padre míoOs seus conselhos meu pai
Nunca olvidaréEu nunca vou esquecer
Será la mayor herenciaSerá a maior herança
Que la riqueza del saberQue a riqueza do saber

Tenemos que ser amigosNós temos que ser amigos
Compañeros para toda la vidaParceiros pra toda vida
Y siempre estar juntosE sempre estarmos juntos
En las ganancias y las pérdidasNas ganhas e nas perdidas

Mi padre siempre seréMeu pai eu sempre serei
Orgulloso de tiOrgulhoso de você
Por respetar a mi madrePor respeitar minha mãe
Con sincero quererCom sincero querer

Padre, te pido consejoMeu pai lhe peço conselho
El más sabio que tengasO mais sábio que tiver
¿Qué debo saberO que é que eu devo saber
Sobre amor y mujer?Sobre amor e mulher

La mujer es como un animalMulher é igual animal
No sabe la fuerza que tieneNão sabe a força que tem
Y cuando descubre, lastimaE quando descobre judia
Al hombre que la quiere bienO homem que lhe quer bem

Por eso, amor y mujerPor isso, amor e mulher
Necesitan prudencia tambiénCarecem prudência também
Nunca digas todo lo que sabesNunca diga tudo que sabes
Ni muestres tus cartasNem mostre os trunfos que tens

Mi hijo, dame un abrazoMeu filho me dê um abraço
Mi padre, extiéndeme tu manoMeu pai me estenda sua mão
Mi hijo, me enorgullecesMeu filho você me orgulha
Mi padre, dame tu bendiciónMeu pai me dê sua bênção

La familia que canta unidaFamília que canta unida
Tiene la protección de DiosDe Deus tem a proteção
Que todos los padres, todos los hijosQue todos pais, todos filhos
Se amen de corazónSe amém de coração