La Sindrome Del Giovane Holden

El síndrome de los jóvenes Holden

La Sindrome Del Giovane Holden

A veces me preguntoA volte mi domando
¿Qué es anormal?Cosa c’è di anormale
Salir, emborracharseAd uscire, ubriacarsi
Diviértete y follarteDivertirsi e scopare
Algunos amigos cercanosAlcuni amici stretti
Hablan de mi defectoParlano del mio difetto
Con ojos granulososCon gli occhi sgranati
Quien se tragó un insectoDi chi ha ingoiato un insetto

Era el día de NavidadEra il giorno di Natale
Y decidí rendirmeE decisi di mollare
Ya no podía sentir nadaNon sentivo più niente
No intenté cambiarNon ci provavo a cambiare
Caminé por la nocheCamminavo di notte
Llamaba a tus puertasBussavo alle vostre porte
Y guardé mis remordimientosE conservavo I rimpianti
Para no consultar a los santosPer non consultare I santi

Te esperaré en los paseosResterò ad aspettarti alle giostre
Como si yo fuera el joven HoldenCome se fossi il giovane Holden

La vi de nuevo en un parqueLa rividi in un parco
NocheviejaLa notte di capodanno
Le susurré al oídoLe sussurrai all’orecchio
Que quería huirChe volevo scappare
Me detuve a mirarMi soffermai a guardare
La forma en que tenía que fumarIl modo che aveva di fumare
Tal vez ya lo sabíaForse già lo sapevo
Que terminaría malChe sarebbe finita male

Entonces me quedé pensandoPoi rimasi a pensare
Hasta las cuatro de la mañanaFino alle quattro del mattino
Con el corazón rotoCon il cuore spezzato
Y una botella de vinoE una bottiglia di vino
Buscaba comodidadStavo cercando conforto
Mirando el cielo distorsionadoGuardando il cielo distorto
Estaba dibujando una formaDisegnavo una forma
Que recordaba a una mujerChe ricordasse una donna