El redentor

De Verloser

El redentor

Onrechtvaardig is de houding die je hebt getoond,Injusta la actitud que has demostrado,
tegenover mij, want ik ga niet betalen,conmigo, porque yo no he de pagar,
de schuld die het leven je heeft gegeven,la deuda que en la vida te han dejado,
van liefdes die je deden klagen.amores que te hicieron renegar.

Leugen was de middag dat je aan mijn zijde,Mentira fue la tarde que a mi lado,
je liefde beloofde voor de Heer,juraste tu cariño ante el Señor,
met mij ben je je zonden aan het wreken,conmigo estás vengando tu pecado,
met mij die je alleen maar liefde gaf,conmigo que te di tan sólo amor,
bij mij ben je je verleden aan het innen,a mí me estás cobrando tu pasado,
bij mij die slechts jouw verlosser was.a mí que sólo fui tu redentor.

Redeneer, maak je geweten menselijk,Razona humanizando tu conciencia,
kom zelfs een beetje dichter bij God,acércate siquiera un poco a Dios,
vraag op je knieën om zijn genade,implora de rodillas su clemencia,
smekend dat Hij ons beiden vergeeft.rogando nos perdone a los dos.
Bij mij omdat ik te veel van je hield,A mí porque te quise demasiado,
bij jou om je onrecht in de liefde.a ti por tu injusticia en el amor.

Het is niet eerlijk dat je me je zonden laat betalen,No es justo que me cobres tu pecado,
mijn liefde met wrok terugbetaalt.pagando mi cariño con rencor.
Bij mij ben je je verleden aan het innen,A mí me estás cobrando tu pasado,
bij mij die slechts jouw verlosser was.a mí que sólo fui tu redentor.

Het is niet eerlijk dat je me je zonden laat betalen,No es justo que me cobres tu pecado,
mijn liefde met wrok terugbetaalt.pagando mi cariño con rencor.
Bij mij ben je je verleden aan het innen,A mí me estás cobrando tu pasado,
bij mij die slechts jouw verlosser was.a mí que sólo fui tu redentor.