La Nostalgie

Será La Nostalgia

Le vent de l'après-midi passe sur notre maisonEl viento de la tarde pasa sobre nuestra casa
La tempête est là, la mer s'enrageLa tormenta está, enfureciendo el mar
Je vais sombrerYo voy a naufragar
Je ne sais pas reconnaître que tu ne m'aimeras plus.No sé reconocer que ya no me amarás.

Les règles de ce jeu, tu les as peu respectéesLas reglas de este juego tú, las respetaste poco
Et la nuit, moi, je deviens presque fouY por las noches yo, casi me vuelvo loco
Je ne peux pas dormirNo puedo dormir
Et comme un enfant, je pleure si tu me manques.Y como un niño lloro si me faltas tú.

Est-ce que ma joie est partie avec les rêves que j'avaisSerá que mi alegría se fué con los sueños que tenía
Est-ce ma solitude, est-ce la nostalgie ou quoi ?Será mi soledad, será la nostalgia o que será.
Est-ce que je crois encore que tu es à moiSerá que todavía será que me creo que eres mía
Est-ce que tu n'es plus là, est-ce la nostalgie ou quoi ?Será que ya no estás, será la nostalgia o que será.

Les jours passeront et il ne restera que des souvenirs,Los días pasarán y solo quedarán recuerdos,
Le lit vide et ta photo,La cama vacía y tu fotografía,
Si je disais queSi dijera que
Je t'ai oublié, je ne ferais que me tromper.Ya te olvidado solo a mí me engañaría.

Cette promenade sur la plage, ton sourire d'enfantAquel paseo por la playa, tu infantil sonrisa
L'émotion qui ne naissait qu'avec toiLa emoción que solo junto a tí nacía
Sont ma compagnieSon mi compañía
Et elles ne me manqueront pas, même si tu me manques.Y no me faltarán, aunque me faltes tú.

Est-ce que ma joie est partie avec les rêves que j'avaisSerá que mi alegría se fué con los sueños que tenía
Est-ce ma solitude, est-ce la nostalgie ou quoi ?Será mi soledad, será la nostalgia o que será.
Est-ce que je crois encore que tu es à moiSerá que todavía será que me creo que eres mía
Est-ce que tu n'es plus là, est-ce la nostalgie ou quoi ?Será que ya no estás, será la nostalgia o que será.