Este Amor Es Así

Diese Liebe ist so

Este Amor Es Así

Diese verliebte LiebeEste amor enamorado
Die die Leute nicht verurteilenQue la gente no censura
Hat einen Hauch von Verrücktheit, der michTiene un toque de locura que a mí
In seinen Bann ziehtMe tiene preso

Diese Liebe ohne KalenderEste amor sin calendario
Ohne Eile, ohne UhrSin apuro, sin horario
Zeigt sich jedes Mal, wenn du und ichSe aparece cada vez que tú y yo
Das hier fühlenSentimos esto

Diese Liebe ist so, geliebter, verwöhnter, ehrlicherEste amor es así, más querido, más mimado, más sincero
Diese Liebe ist so, sicherer, schöner als die ersteEste amor es así, más seguro, más hermoso que el primero
Diese Liebe ist so, geliebter, verwöhnter, ehrlicherEste amor es así, más querido, más mimado, más sincero
Diese Liebe ist so, sicherer, schöner als die ersteEste amor es así, más seguro, más hermoso que el primero

Diese Liebe ist ein Gedicht, gezeichnet im RaumEste amor es un poema, dibujado en el espacio
Von deinem Lachen, deinen Händen, deinem KörperDe tu risa, de tus manos, de tu cuerpo
Diese Liebe ist eine Premiere, ein Konzert der ZärtlichkeitenEste amor es un estreno, un concierto de caricias
Das ich um nichts in der Welt verpassen möchteQue por nada en el mundo me lo pierdo

Diese Liebe ist so, geliebter, verwöhnter, ehrlicherEste amor es así, más querido, más mimado, más sincero
Diese Liebe ist so, sicherer, schöner als die ersteEste amor es así, más seguro, más hermoso que el primero

Diese Liebe ist das Wunder, von dem ich immer geträumt habeEste amor es el milagro que yo siempre había soñado
Die Oase, die ich in meiner Wüste erwartet habeEl oasis que esperaba en mi desierto
Diese Liebe, die mit den Monaten wächstEste amor que se agiganta con el paso de los meses
Wird immer schöner, sie altert nichtCada vez es más bonito no envejece

Diese Liebe ist so, geliebter, verwöhnter, ehrlicherEste amor es así, más querido, más mimado, más sincero
Diese Liebe ist so, sicherer, schöner als die ersteEste amor es así, más seguro, más hermoso que el primero
Diese Liebe ist so, geliebter, verwöhnter, ehrlicherEste amor es así, más querido, más mimado, más sincero
Diese Liebe ist so, sicherer, schöner als die ersteEste amor es así, más seguro, más hermoso que el primero