Un Cruel Puñal

A Cruel Dagger

Un Cruel Puñal

A cruel dagger with golden arabesquesUn cruel puñal con arabescos de oro
I carry in my chest, nailed to the crossLlevo en el pecho hasta la cruz clavado
A beautiful woman whom I adoreUna bella mujer a la que adoro
There she passed by, leaving it behindAllí pasando lo dejó olvidado

A cruel dagger with golden arabesquesUn cruel puñal con arabescos de oro
I carry in my chest, nailed to the crossLlevo en el pecho hasta la cruz clavado
A beautiful woman whom I adoreUna bella mujer a la que adoro
There she passed by, leaving it behindAllí pasando lo dejó olvidado

And she never came back to pick it upY nunca más a recogerlo vino
And I keep rolling down my fateful pathY yo rodando mi fatal camino
I water the dust with my eternal tearsEl polvo riego con mi eterno lloro
For careless and clumsy in my bitternessPues descuidado y torpe en mi amargura
The diamonds from the hilt are fallingCaen los diamantes de la empuñadura
From the cruel dagger with golden arabesquesDel cruel puñal con arabescos de oro

And she never came back to pick it upY nunca más a recogerlo vino
And I keep rolling down my fateful pathY yo rodando mi fatal camino
I water the dust with my eternal tearsEl polvo riego con mi eterno lloro
For careless and clumsy in my bitternessPues descuidado y torpe en mi amargura
The diamonds from the hilt are fallingCaen los diamantes de la empuñadura
From the cruel dagger with golden arabesquesDel cruel puñal con arabescos de oro