Getting To Know You

Conociéndote

Getting To Know You

[ANNA][ANNA]

[Hablado] Es un dicho muy antiguo,[Spoken] It's a very ancient saying,
Pero un pensamiento verdadero y honesto,But a true and honest thought,
Que si te conviertes en maestro,That if you become a teacher,
Por tus alumnos serás enseñado.By your pupils you'll be taught.

[Cantando] Como maestra he estado aprendiendo --[Singing] As a teacher I've been learning --
Me perdonarás si presumo --You'll forgive me if I boast --
Y ahora me he convertido en una experta,And I've now become an expert,
En el tema que más me gusta.On the subject I like most.

[Hablado] Conociéndote.[Spoken] Getting to know you.

[Cantando] Conociéndote,[Singing] Getting to know you,
Conociendo todo sobre ti.Getting to know all about you.
Empezando a gustarte,Getting to like you,
Esperando que me gustes.Getting to hope you'll like me.

Conociéndote,Getting to know you,
Diciéndolo a mi manera,Putting it my way,
Pero amablemente,But nicely,
Eres precisamente,You are precisely,
Mi tipo de persona.My cup of tea.

[ANNA Y LAS MADRES][ANNA AND THE MOTHERS]

Conociéndote,Getting to know you,
Conociendo todo sobre ti.Getting to know all about you.
Empezando a gustarte,Getting to like you,
Esperando que me gustes.Getting to hope you'll like me.

Conociéndote,Getting to know you,
Diciéndolo a mi manera,Putting it my way,
Pero amablemente,But nicely,
Eres precisamente,You are precisely,

[ANNA][ANNA]

Mi tipo de persona.My cup of tea.

[TODOS][ALL]

Conociéndote,Getting to know you,
Sintiéndome libre y relajadaGetting to feel free and easy
Cuando estoy contigo,When I am with you,
Aprendiendo qué decir.Getting to know what to say

¿No has notadoHaven't you noticed
De repente estoy alegre y animada?Suddenly I'm bright and breezy?
Por todas las cosas hermosas y nuevasBecause of all the beauty and new
Que estoy aprendiendo sobre tiThings I'm learning about you
Día a día.Day by day.

Conociéndote,Getting to know you,
Sintiéndome libre y relajadaGetting to feel free and easy
Cuando estoy contigo,When I am with you,
Aprendiendo qué decir.Getting to know what to say

¿No has notadoHaven't you noticed
De repente estoy alegre y animada?Suddenly I'm bright and breezy?
Por todas las cosas hermosas y nuevasBecause of all the beautiful and new
Que estoy aprendiendo sobre tiThings I'm learning about you
Día .. tras ... día.Day .. by ... day.