DON JUAN

DON JUAN

EhEy
Ton amour est pour le souvenir, rien ne pourra t'effacerTu amor es para el recuerdo, nada te podrá borrar
Je te lancerai mille sorts, pour pouvoir revenirTe lanzaré mil hechizos, para poder regresar
Je demande qu'il ne se fige pas, s'ils veulent te conquérirPido que no se le pare, si te quieren conquistar
Et s'ils t'envoient mille fleurs, toutes vont se fanerY si te mandan mil flores, todas se marchitarán
J'adore tes petits yeux, que je vais bientôt avoirMe encantan tus ojitos, que pronto voy a tener
Quand tu peux l'acheter, ça ne me plaît pas, mieux vaut nextCuando puedes comprarlo, no me gusta, mejor next
Même en enfer, mami, je te chercheraiHasta en el mismo infierno, mami yo te buscaré
Avec toi, même en blanc, mille fois je t'ai imaginéeContigo hasta de blanco mil veces te imaginé

Je te le jure, tu ne m'oublieras pasTe lo puedo jurar, no me vas a olvidar
Dans tes rêves morpheens, je t'aide, je te trouve et tu ne pourras plus me surpasserEn tus sueños morfeos, te ayudo, te encuentro y no me podrás ya superar
Ce n'est ni pour le bien, ni pour le mal, tu ne le regretteras pasNo es pa' bien, ni pa' mal, no te arrepentirás
Sur un yacht, en train de boire un latte, un petit chien dans le sac, on va se baladerEn un yate tomándote un latte, un perrito en la bolsa vamos a pasear

EhEy
Tes parents sont élégants, et ton grand-père est un Don JuanTus padres son elegantes, y tu abuelo es un Don Juan
Mes mains transpiraient, lors du dîner de familleMe sudaban las manitas, en la cena familiar
Un port de gentleman, de classe je ne vais pas parlerUn porte de caballero, de clase no voy a hablar
Mais je ne suis pas ennuyeux, comme ton ex et les autresPero no soy aburrido, como tú ex y los demás
Tu envoies un message et je réponds sans réfléchirMandas un mensaje y te contesto sin pensar
Je meurs de t'avoir près de moi et je meurs aussi si tu parsMuero tenerte cerca y también muero si te vas
Quand on s'est rencontrés, c'était plus rapide qu'un flashCuándo nos conocimos, fue más rápido que un flash
Pour moi, c'était un début, un commencement et une finPara mí fue un comienzo, fue un inicio y un final
Je te le jure, tu ne m'oublieras pasTe lo puedo jurar, no me vas a olvidar
Dans tes rêves morpheens, je t'aide, je te trouve et tu ne pourras plus me surpasserEn tus sueños morfeos, te ayudo, te encuentro y no me podrás ya superar
Ce n'est ni pour le bien, ni pour le mal, tu ne le regretteras pasNo es pa' bien, ni pa' mal, no te arrepentirás
Sur un yacht, en train de boire un latte, un petit chien dans le sac, on va se baladerEn un yate tomándote un latte, un perrito en la bolsa vamos a pasear

Eh, eh, tout le monde danseEy, ey, todos bailando
Eh, eh, tout le monde trinqueEy, ey, todos brindando
Eh, eh, que cette nuit est une fête et Oscar Maydon chanteEy, ey, que está noche es fiesta y el Oscar Maydon va cantando
Allez, allez, allez, allons rireVamos, vamos, vamos, vamos riendo
Eh, que notre nuit monte en flècheEy, que nuestra noche está subiendo
Allez, allez, allez, allons rireVamos, vamos, vamos, vamos riendo
Eh, que l'alcool commence à me monterEy, que el alcohol ya me está subiendo

Cette nuit je vais trinquer, pour la liberté, pour chaque amitiéEstá noche voy a brindar, por la libertad, por cada amistad
Pour vivre en paix, pour la liberté, pour toi mon amiPor vivir en paz, por la libertad, por ti amistad
Amour, pour ton amitié amour, amourAmor, por tu amistad amor, amor
Ah, vive la vieAy, viva la vida
Ah, ah, quelle joie je ressens aujourd'hui de pouvoir avoir à boire, dans mon corpsAy, ay, que alegría siento hoy poder tener bebida, en mi cuerpo
Dans mon beau sentimentEn mi bello sentimiento
Ah, vive la vieAy, viva la vida

Ça monte encore, ça monte encoreYa está subiendo más, ya está subiendo más
Que l'alcool commence à me monterQue el alcohol ya me está subiendo
Ça monte encore, ça monte encoreYa está subiendo más, ya está subiendo más
Que l'alcool commence à me monterQue el alcohol ya me está subiendo

EhEa
Donne-moi plus de tequila, donne-moi plus de mezcalDame más tequila, dame más mezcal
Cette nuit je vais me saoulerEsta noche me voy a emborrachar
UhUh