Esta Navidad

Dieses Weihnachten

Esta Navidad

Dieses Weihnachten, wollte ich nur bei dir seinEsta Navidad, solo pedí estar contigo
Ich weiß nicht, ob Santa mich gehört hat, ganz ehrlichNo sé, la verdad, si hasta Santa me haya oído
Das ganze Jahr über, hab ich mich für dich gut benommenEs que, todo el año, por ti, me porté bien
Ich weiß nicht, ob er kommt, aber ich verliere nicht den GlaubenNo sé si vendrá, pero no pierdo la fe

So viele Dinge passieren, ein weiteres Jahr ist vergangenCuántas cosas pasan, otro año se ha ido
Ich stoße an auf die, die nicht hier sind, auch auf neue FreundeBrindo por los que no están, también por nuevos amigos
Nicht alles lief gut, aber ich bin dankbarNo todo salió bien, pero estoy agradecido
Wenn meine Familie hier ist, fühle ich mich gesegnet (dieses Weihnachten)Si mi familia está aquí, yo me siento bendecido (esta Navidad)

Wenn die Kinder losrennenSi los niños salen corriendo
Dann ist die Weihnacht schon daEs porque ya llegó la Navidad
Wenn die Nächte Erinnerungen bringenSi las noches te traen recuerdos
Dann ist die Weihnacht schon daEs porque ya llegó la Navidad

Der kleine Baum und die Lichter in der NachbarschaftEl arbolito y las luces del barrio
Die Weihnachtslieder spielen im RadioLos villancicos sonando en la radio
Wenn ich durch den Punsch betrunken aufwacheSi, por el ponche, amanezco borracho
Dann ist die Weihnacht schon daEs porque ya llegó la Navidad

Dieses Weihnachten, will ich Liebe, heyEsta Navidad, yo quiero amor, ey
Ich weiß nicht, ob das möglich istNo sé si se va a poder
Sag mir einfach Bescheid, ich schau auf die Uhr, heySolo me dejas saber, que yo estoy chequeándome el reloj, ey
Die Zeit wird nicht zurückkommen, und ich will dich kennenlernen, heyEl tiempo no va a volver, y te quiero conocer, ey

Jingle Bell, Jingle Bell, ich will dich mehr sehenJingle bell, jingle bell, de verte, tengo más ganas
In diesem Jahr haben wir Ruhm und Geld vermehrtEste año, aumentamos la fama y la lana
Aber trotz all dieser Luxus, der Autos, der KubanerPero, a pesar de estos lujos, de los carros, la cubana
Wünschte ich, du wärst in meinem BettQuisiera que estuvieras en mi cama

Dir einen Kuss geben, während die Glocken läutenDarte un beso mientras suenan las campanas
Die Dolce & Gabbanas um den BaumQue rodeen el árbol las Dolce & Gabbanas
Deine PorzellanpuppeTu muñeca de porcelana
Siehst du nicht, dass dir niemand das Wasser reichen kann?No ves que nadie te gana

Wenn der Morgen kommt, hoffe ich, du bist morgen hierCuando amanezca, espero que estés mañana
Am Tisch mit meinem Papa und meiner MamaSentada en la mesa con mi papá y con mi mamá
Ich bin dein Ritter, Mama, wenn du meine Dame bistSoy tu caballero, mami, si tú eres mi dama
Nur mit dir will ich ein gesundes LebenSolo contigo, quiero una vida sana

Wenn die Kinder losrennenSi los niños salen corriendo
Dann ist die Weihnacht schon daEs porque ya llegó la Navidad
Wenn die Nächte Erinnerungen bringenSi las noches te traen recuerdos
Dann ist die Weihnacht schon daEs porque ya llegó la Navidad

Der kleine Baum und die Lichter in der NachbarschaftEl arbolito y las luces del barrio
Die Weihnachtslieder spielen im RadioLos villancicos sonando en la radio
Wenn ich durch den Punsch betrunken aufwacheSi, por el ponche, amanezco borracho
Dann ist die Weihnacht schon daEs porque ya llegó la Navidad

Wenn die Kinder losrennenSi los niños salen corriendo
Dann ist die Weihnacht schon daEs porque ya llegó la Navidad
Wenn die Nächte Erinnerungen bringenSi las noches te traen recuerdos
Dann ist die Weihnacht schon daEs porque ya llegó la Navidad

Der kleine Baum und die Lichter in der NachbarschaftEl arbolito y las luces del barrio
Die Weihnachtslieder spielen im RadioLos villancicos sonando en la radio
Wenn ich durch den Punsch betrunken aufwacheSi, por el ponche, amanezco borracho
Dann ist die Weihnacht schon daEs porque ya llegó la Navidad

Schenk mir einen weiteren Kuss, bevor Santa gehtRegálame otro beso antes que Santa se vaya
Mama, am 28. habe ich eine Feier vorbereitetMami, este 28, preparé una posada
So lange habe ich auf diesen Monat gewartet, um dich zu sehen, BabyTanto esperé este mes pa' poder vernos, bebé
Ich kenne deine Absichten, und sie sind auch meineTus intenciones me sé, y son las mías también

Wenn die Kinder losrennenSi los niños salen corriendo
Dann ist die Weihnacht schon daEs porque ya llegó la Navidad
Wenn die Nächte Erinnerungen bringenSi las noches te traen recuerdos
Dann ist die Weihnacht schon daEs porque ya llegó la Navidad

Der kleine Baum und die Lichter in der NachbarschaftEl arbolito y las luces del barrio
Die Weihnachtslieder spielen im RadioLos villancicos sonando en la radio
Wenn ich durch den Punsch betrunken aufwacheSi, por el ponche, amanezco borracho
Dann ist die Weihnacht schon daEs porque ya llegó la Navidad