El Prisionero

Le Prisonnier

El Prisionero

Le monde est une prisonEl mundo es una prisión
Où j'étais enchaînéDonde yo estuve cautivo
Ni mon père, ni ma mèreNi mi padre, ni mi madre
N'ont pu me libérerSacarme de ahí pudieron
Seul Christ avec son amourSólo Cristo con su amor
A payé pour moi sur le bois.Por mí pagó en un madero.

Le jour où il m'a sauvéEl día que a mí me salvó
Il m'a tiré d'un barMe sacó de una taberna
Où j'étais enferméDonde me encontraba preso
Il est venu briser mes chaînesÉl fue y rompió las cadenas
Il a promis de me rendre heureux.Prometió hacerme feliz.
Et de me donner la vie éternelle.Y darme la vida eterna.

Les gens qui demandaientLa gente que preguntaba
Me présentaient leur amourMe presentaba su amor
C'était de l'hypocrisieEra pura hipocresía
De ce monde pécheurDe aquel mundo pecador
Seul mon Christ m'a trouvéSólo mi Cristo me halló
Il a été mon libérateur.Él fue mi libertador.

Il a tant aimé ce mondeÉl amó tanto a este mundo
Qu'il a donné ce qu'il chérissaitQue dio lo que más quería
Il a sacrifié son Fils bien-aiméSacrifico a su Hijo amado
Pour l'amour qu'il ressentaitPor el amor que sentía
Pour un peuple sans cœurHacia un pueblo sin entrañas
Qui est encore en prison.Que está preso todavía.