Ahakuetevo aescribita

I Wrote You a Letter

Ahakuetevo aescribita

I wrote you a letterAhakuetévo ascrivíta
To the chosen starA la elegida estrella
To that girl GracielaA esa niña Graciela
In Puerto Irala's lightPuerto Irala poty

I’ll see you againHi’ãnte ahecha jey
In a little whileDe aquí a unos tiempito
What could be the crime?Taha’evarãpa delito
I’ll bring you a flowerAhẽtúne che pe yvoty

I’m a free-spirited birdSoy un pájaro arribeño
That doesn’t just settle downQue así no más no se agarra
Here in Puerto IralaAquí en Puerto Irala
I’ll make my way to youAjúta che pepopê

Even if it’s just a momentOiméta ramo jepe
I’ll find the prettiest oneIporãvéva ajuhúta
I love you, GracielaChe Graciélante ahayhúta
I don’t know anything elseNdaikuaaséi mba’eve

A sweet serenadeUna amable serenata
Will surprise you while dreamingTe sorprenderá soñando
Some bohemian singingAlgún bohemio cantando
You’ll receive it with joyEpayne re recivi
And then think of meHa upévo ke epensami
In this distant verseEn este verso lejana
Far away, you’ll feel it in your heartMombyryma oî la ijara, nde py'apype eremi

Goodbye, my time has comeAdiós, ya llega mi hora
I’ll wait until I can see youAguahênte poikuaamívo
I’m not being boldNo soy ningún atrevido
I just love her so muchAmomorãnte chupe

Maybe one day we’ll meet againAlguna vez tavolve
Like a family reunionPenefamiliarõnkuáicha
To that spoiled girlA esa niña mimada
I love her so deeply.Ko ahayhumínte chave