Mi Barquito de Esquelita

Mein Boot von Esquelita

Mi Barquito de Esquelita

Aipo'o, da ist der Duft von Reseda in der LuftAipo'o, amoîta che popytépe hyakuâ asýva ko reseda
Du bist die essenzielle Blüte, die meinen Tag erhelltNde rekoviárônte che ahêtûta flor aromada nde joguaha
Vielleicht sollte ich mich von deiner Mutter lösen, so wie du es willstTal vez ñande jandaikatuvéima che despreciágui upe nde sy
Sei meine Seele, meine Rose, lass nicht zu, dass ich traurig binTahánte che rosa del alma ani che causa reiko asy

Wie der Fluss, fließt meine Botschaft in die Welt hinausYsyrymírente ajevaléta la che mensaje arahauka
In einem kleinen Boot, das dich führt, auf dieser ReiseEn un barquito la che esquelita pe reikóvo teretopa
Und wenn ich dort bin, wird Villa San Pedro mir das Herz entführenHa upekuévo ahypyimíta Villa San Pedro che resay
Hier, wo die Liebe wächst und die Sonne aufgehtPépe onaségui la ahayhuetéva ombojojáva pe kuarahy

Leb wohl, kleines Boot, fahre mit Zuversicht in die FreiheitAdiós barquito nde jarehóma con confianza rejejokuái
Leider ist die Nachricht schwer für die Rose aus ParaguayNoticia triste ne cargamento para la rosa del Paraguay
Vielleicht sollte ich mich von deiner Mutter lösen, so wie du es willstTal vez ñande jandaikatuvéima che despreciágui upe nde sy
Sei meine Seele, meine Rose, lass nicht zu, dass ich traurig binTahánte che rosa del alma ani che causa reiko asy