Secuencia de Pentecostes

Pinkstersequentie

Secuencia de Pentecostes

Kom, Heilige GeestVen, Espíritu Santo
En stuur, vanuit de hemelY envía, desde el cielo
Een straal van jouw lichtUn rayo de tu luz

Kom, vader van de armenVen, padre de los pobres
Kom ons jouw gaven gevenVen a darnos tus dones
Kom ons jouw licht gevenVen a darnos tu luz

Trooster, vol goedheidConsolador, lleno de bondad
Zoete gast van de zielDulce huésped del alma
Zachte verlichting voor de mensenSuave alivio de los hombres

Jij bent rust in het werkTú eres descanso en el trabajo
Beheersing van de passiesTemplanza de las pasiones
Vreugde in ons verdrietAlegría en nuestro llanto

Doordring met jouw heilige lichtPenetra con tu santa luz
In het diepste vanEn lo más íntimo
Het hart van jouw gelovigenDel corazón de tus fieles

Was onze vlekken wegLava nuestras manchas
Bevochtig onze droogteRiega nuestra aridez
Genees onze wondenSana nuestras heridas

Verzacht onze hardheidSuaviza nuestra dureza
Verwijder onze kilheidElimina nuestra frialdad
Corrigeer onze dwaalwegenCorrige nuestros desvíos

Verleen aan jouw gelovigenConcede a tus fieles
Die op jou vertrouwenQue confían en ti
Jouw zeven heilige gavenTus siete dones sagrados

Beloon onze deugdPremia nuestra virtud
Red onze zielenSalva nuestras almas
Geef ons de eeuwige vreugdeDanos la eterna alegría
Amen. Halleluja. Amen. Halleluja.Amén. Aleluya. Amén. Aleluya