Falso Anjo (Neon Genesis Evangelion)

Falso Ángel (Neon Genesis Evangelion)

Falso Anjo (Neon Genesis Evangelion)

Bailé con la nadaDancei com o nada
Me vi a mí misma sin saberEu vi eu mesmo sem saber
Me pregunté quién eres túMe perguntei quem é você

¿Parte del alma?Parte da alma?
Algo que nunca voy a entenderAlgo que eu nunca vou entender
Y dudo que pueda tenerE duvido que eu possa ter

Pueda tener o pueda verPossa ter ou possa ver
¿Será que existe algo que yo pueda serSerá que existe algo que eu possa ser
Más allá de una cáscara vacía para tiAlém de uma casca vazia pra você
Más allá de una verdad que quise esconder?Além de uma verdade que quis esconder

Pueda vivir, pueda aprenderPossa viver, possa aprender
Alguien que sienta el peso de lo que es morirAlguém que sinta o peso do que é morrer
Alguien que un camino pueda elegirAlguém que um caminho pode escolher
Alguien que, como una flor, pueda crecerAlguém que assim como uma flor possa crescer

Déjame ser quien soyMe deixa ser quem sou
Déjame engañarmeDeixa eu me enganar
Aún no soyAinda não sou
Déjame convertirmeDeixa eu me tornar

Permíteme agradarteMe permita te agradar
Déjame comenzar de nuevoDeixe-me recomeçar
Ver el mundo acabarVer o mundo acabar
Ver el mundo acabarVer o mundo acabar

No tienes que preocuparteNão tem que se preocupar
Deja que la vida te abraceDeixa a vida te abraçar
Y deja que el mundo acabeE deixa o mundo acabar
Deja que el mundo acabeDeixa o mundo acabar

Siempre me preguntéSempre me perguntei
¿Por qué me miras como si fuera otra persona?Por que me olha como se eu fosse outro alguém?
¿Por qué buscas en mí algo que ni yo sé?Por que procura em mim algo que nem eu sei?
Solo me veo desmoronarSó vejo me desmoronar

Hazme creerMe faz acreditar
Que aquí dentro también hay un corazónQue aqui dentro também tem um coração
Aunque no sepa nombrar la emociónMesmo sem saber dar nome a emoção
Quiero aprender a nombrarmeQuero aprender a me nomear

Debajo de la piel hay algo que siempre intenta decirmeDebaixo da pele tem algo que sempre tenta me dizer
Muéstrame al menos tu intenciónMe mostre ao menos sua intenção
Aprende lo que es vivirAprenda o que é viver
¿Qué es esta humanidadO que é essa humanidade?
Que tanto juras tener?Que você tanto jura ter
¿Es palabra o identidad?É palavra ou identidade?
Algo que finges entenderAlgo que você finge entender

Había, pero no me atreví a verHavia, mas não ousei ver
Las cosas que siempre pudeAs coisas que eu sempre pude
Y podía serE podia ser
No era solo una cáscara vacía para tiNão era só uma casca vazia pra você
En algún momento empecé a entenderEm algum momento eu passei a entender

Tu afecto quiero tenerO seu afeto quero ter
Siento que por fin yo misma voy a elegirSinto que finalmente eu mesma vou escolher
Ya no me importa lo que pueda pasarJá não me importo mais com o que acontecer
Al final solo quiero permitirme vivirNo fim só quero me permitir viver

Entonces muéstrame tu amor (muéstrame tu amor)Então me mostra seu amor (mostra seu amor)
Antes de acabarAntes de acabar
Para vivir sin dolor (para vivir sin dolor)Pra viver sem dor (pra viver sem dor)
Solo volvernos unoSó um nos tornar

Tienes una elección que tomarVocê tem uma escolha a tomar
En qué nos vamos a convertirNo que vamos nos tornar
¿Qué elegirás?O que escolherá?
¿Qué elegirás?O que escolherá?
Tú decidirásVocê que decidirá
Dónde el destino va a pararOnde o destino vai parar
¿Qué elegirás?O que escolherá?
¿Qué elegirás?O que escolherá?