Guerra (Chainsaw Man)

War (Chainsaw Man)

Guerra (Chainsaw Man)

Blood, death, and people I hateO sangue, morte, e pessoas odeio
I exist, therefore, people hate meExisto, logo, pessoas me odeiam
Demons surround meÀ minha volta demônios rodeiam
At least it's not so badAo menos não é tão mal

What's behind me?O que tem atrás de mim?
Nothing! I've always been aloneNada! Eu sempre fui sozinha
I don't need friends!Eu não preciso de amigos!
Die! And do me a favorMorra! E me faça um favor

Blood, where I walkSangue, por onde eu caminho
I got lost on an endless roadMe perdi, numa estrada sem fim
What shapes me is fearO que me molda é pavor
I got used to the painMe acostumei com a dor

I don't know, my mind in confusionNão sei, minha mente em confusão
My body, emotions controlMeu corpo, emoções controlam
Contracts, made to kill meContratos, feitos pra me matar
But I feel relievedMas eu me sinto aliviada

The Demon of War!O Demônio da Guerra!
Trying to control me (Trying to control me)Tentando me controlar (Tentando me controlar)
Fuck the Earth!Que se foda a Terra!
I'm gonna kill everyone!Todo mundo eu vou matar!
I'm gonna kill! The Chainsaw Man!Eu vou matar! O Chainsaw Man!

Don't you dare wake me up!Não ouse me despertar!
The Demon of War!O Demônio, da Guerra!
Don't you dare wake me up!Não ouse me despertar!
I'm gonna kill the Chainsaw Man!Eu vou matar, o Chainsaw Man!

Is this a dream or not?Isso é um sonho ou não?
All this seems like an illusionTudo isso tá parecendo uma ilusão
This Demon will kill me if I don't obeyEsse Demônio vai me matar se eu não vou obedecer
You're to blame for those bodiesO culpado por aqueles corpos foi você

I have everything I want (I want)Eu tenho tudo que eu quero (Quero)
And what's mine I turn into a weapon (I know)E o que é meu transformo em arma (Sei)
Your chances become zero (Zero)Suas chances se torna zero (Zero)
I'm not so balanced, well, Not so wellNão sou tão equilibrada, bem, Não tão bem

I have something inside me like an alter-egoTenho algo dentro de mim como se fosse um alter-ego
I don't care who you are, fuck your egoNão ligo pra quem tu é, que se foda o seu ego
I want my body back, even if it's incompleteQuero meu corpo de volta, mesmo sendo incompleto
Denji, I want to cause hell in your lifeDenji, na sua vida eu quero causar o inferno

Good people die in vainPessoas boas morrem em vão
They delude themselves in the contract thinking it's salvationSe iludem no contrato achando que é a salvação
Time passes, and changes, but in the end I know I don'tO tempo passa, e muda, mas no fim sei que eu não
I fear company and lonelinessEu temo muito a companhia e a solidão
I don't care so much about the blood on my handsJá não me importo tanto com o sangue em minha mão

(Blood, death, but I'm afraid)(Sangue, morte, mas tenho medo)
(I cling, surrender, to despair)(Me prendo, rendo, ao desespero)
(I don't want to see my feelings anymore)(Quero não ver mais os meus sentimentos)
(Even though maybe I'm a little) bad!(Mesmo que talvez eu seja um pouco) mal!

(Ah!)(Ah!)
Trying to control me (Trying to control me)Tentando me controlar (Tentando me controlar)
Fuck the Earth!Que se foda a Terra!
I'm gonna kill everyone!Todo mundo eu vou matar!
I'm gonna kill! The Chainsaw Man!Eu vou matar! O Chainsaw Man!

Don't you dare wake me up!Não ouse me despertar!
The demon of War!O demônio, da Guerra!
Don't you dare wake me up!Não ouse me despertar!
I'm gonna kill the Chainsaw Man!Eu vou matar, o Chainsaw Man!