Guerra (Chainsaw Man)

Guerra (Chainsaw Man)

Guerra (Chainsaw Man)

Sangre, muerte y gente que odioO sangue, morte, e pessoas odeio
Existir, por ende, gente me odiaExisto, logo, pessoas me odeiam
A mi alrededor demonios merodeanÀ minha volta demônios rodeiam
Al menos no es tan malAo menos não é tão mal

¿Qué hay detrás de mí?O que tem atrás de mim?
¡Nada! Siempre he estado solaNada! Eu sempre fui sozinha
¡No necesito amigos!Eu não preciso de amigos!
¡Muere! Y hazme un favorMorra! E me faça um favor

Sangre, por donde caminoSangue, por onde eu caminho
Me he perdido en un camino sin finMe perdi, numa estrada sem fim
Lo que me moldea es el miedoO que me molda é pavor
Me he acostumbrado al dolorMe acostumei com a dor

Mi mente en confusión, no séNão sei, minha mente em confusão
Mi cuerpo, emociones controlanMeu corpo, emoções controlam
Contratos hechos para matarmeContratos, feitos pra me matar
Pero me siento aliviadaMas eu me sinto aliviada

¡El Demonio de la Guerra!O Demônio da Guerra!
Intentando controlarme (Intentando controlarme)Tentando me controlar (Tentando me controlar)
¡Que se joda la Tierra!Que se foda a Terra!
¡A todos los voy a matar!Todo mundo eu vou matar!
¡Voy a matar! ¡El Chainsaw Man!Eu vou matar! O Chainsaw Man!

¡No te atrevas a despertarme!Não ouse me despertar!
El Demonio de la GuerraO Demônio, da Guerra!
¡No te atrevas a despertarme!Não ouse me despertar!
¡Voy a matar al Chainsaw Man!Eu vou matar, o Chainsaw Man!

¿Es esto un sueño o no?Isso é um sonho ou não?
Todo parece una ilusiónTudo isso tá parecendo uma ilusão
Este Demonio me matará si no obedezcoEsse Demônio vai me matar se eu não vou obedecer
El culpable de esos cuerpos fuiste túO culpado por aqueles corpos foi você

Tengo todo lo que quiero (Quiero)Eu tenho tudo que eu quero (Quero)
Y lo que es mío lo convierto en arma (Sé)E o que é meu transformo em arma (Sei)
Tus posibilidades se vuelven cero (Cero)Suas chances se torna zero (Zero)
No estoy tan equilibrada, bueno, no tan bienNão sou tão equilibrada, bem, Não tão bem

Tengo algo dentro de mí como un alter egoTenho algo dentro de mim como se fosse um alter-ego
No me importa quién eres, que se joda tu egoNão ligo pra quem tu é, que se foda o seu ego
Quiero mi cuerpo de vuelta, aunque esté incompletoQuero meu corpo de volta, mesmo sendo incompleto
Denji, en tu vida quiero causar el infiernoDenji, na sua vida eu quero causar o inferno

La gente buena muere en vanoPessoas boas morrem em vão
Se ilusionan con el contrato pensando que es la salvaciónSe iludem no contrato achando que é a salvação
El tiempo pasa y cambia, pero al final sé que noO tempo passa, e muda, mas no fim sei que eu não
Temo mucho la compañía y la soledadEu temo muito a companhia e a solidão
Ya no me importa tanto la sangre en mis manosJá não me importo tanto com o sangue em minha mão

(Sangre, muerte, pero tengo miedo)(Sangue, morte, mas tenho medo)
(Me atrapo, me rindo al desespero)(Me prendo, rendo, ao desespero)
(No quiero ver más mis sentimientos)(Quero não ver mais os meus sentimentos)
(Aunque tal vez sea un poco) mal(Mesmo que talvez eu seja um pouco) mal!

(¡Ah!)(Ah!)
Intentando controlarme (Intentando controlarme)Tentando me controlar (Tentando me controlar)
¡Que se joda la Tierra!Que se foda a Terra!
¡A todos los voy a matar!Todo mundo eu vou matar!
¡Voy a matar! ¡El Chainsaw Man!Eu vou matar! O Chainsaw Man!

¡No te atrevas a despertarme!Não ouse me despertar!
El demonio de la GuerraO demônio, da Guerra!
¡No te atrevas a despertarme!Não ouse me despertar!
¡Voy a matar al Chainsaw Man!Eu vou matar, o Chainsaw Man!