Guerra (Chainsaw Man)

Guerre (Chainsaw Man)

Guerra (Chainsaw Man)

Le sang, la mort, et les gens que je détesteO sangue, morte, e pessoas odeio
J'existe, donc les gens me détestentExisto, logo, pessoas me odeiam
Autour de moi, des démons m'entourentÀ minha volta demônios rodeiam
Au moins, c'est pas si malAo menos não é tão mal

Qu'est-ce qu'il y a derrière moi ?O que tem atrás de mim?
Rien ! J'ai toujours été seuleNada! Eu sempre fui sozinha
Je n'ai pas besoin d'amis !Eu não preciso de amigos!
Meurs ! Et fais-moi une faveurMorra! E me faça um favor

Du sang, partout où je vaisSangue, por onde eu caminho
Je me suis perdue, sur une route sans finMe perdi, numa estrada sem fim
Ce qui me façonne, c'est la peurO que me molda é pavor
Je me suis habituée à la douleurMe acostumei com a dor

Je ne sais pas, mon esprit est en désordreNão sei, minha mente em confusão
Mon corps, les émotions contrôlentMeu corpo, emoções controlam
Des contrats, faits pour me tuerContratos, feitos pra me matar
Mais je me sens soulagéeMas eu me sinto aliviada

Le Démon de la Guerre !O Demônio da Guerra!
Essayant de me contrôler (Essayant de me contrôler)Tentando me controlar (Tentando me controlar)
Que la Terre aille se faire foutre !Que se foda a Terra!
Je vais tous les tuer !Todo mundo eu vou matar!
Je vais tuer ! Le Chainsaw Man !Eu vou matar! O Chainsaw Man!

N'ose pas me réveiller !Não ouse me despertar!
Le Démon, de la Guerre !O Demônio, da Guerra!
N'ose pas me réveiller !Não ouse me despertar!
Je vais tuer, le Chainsaw Man !Eu vou matar, o Chainsaw Man!

C'est un rêve ou pas ?Isso é um sonho ou não?
Tout ça ressemble à une illusionTudo isso tá parecendo uma ilusão
Ce Démon va me tuer si je n'obéis pasEsse Demônio vai me matar se eu não vou obedecer
Le responsable de ces corps, c'est toiO culpado por aqueles corpos foi você

J'ai tout ce que je veux (Je veux)Eu tenho tudo que eu quero (Quero)
Et ce qui est à moi, je le transforme en arme (Je sais)E o que é meu transformo em arma (Sei)
Tes chances deviennent nulles (Nulles)Suas chances se torna zero (Zero)
Je ne suis pas si équilibrée, eh bien, pas si bienNão sou tão equilibrada, bem, Não tão bem

J'ai quelque chose en moi comme un alter egoTenho algo dentro de mim como se fosse um alter-ego
Je me fous de qui tu es, que ton ego aille se faire foutreNão ligo pra quem tu é, que se foda o seu ego
Je veux mon corps en retour, même s'il est incompletQuero meu corpo de volta, mesmo sendo incompleto
Denji, dans ta vie, je veux semer l'enferDenji, na sua vida eu quero causar o inferno

Les gens bien meurent en vainPessoas boas morrem em vão
Ils se laissent berner par le contrat pensant que c'est le salutSe iludem no contrato achando que é a salvação
Le temps passe, et change, mais à la fin je sais que je neO tempo passa, e muda, mas no fim sei que eu não
Je crains beaucoup la compagnie et la solitudeEu temo muito a companhia e a solidão
Je ne me soucie plus tant du sang sur mes mainsJá não me importo tanto com o sangue em minha mão

(Sang, mort, mais j'ai peur)(Sangue, morte, mas tenho medo)
(Je me fous, je me rends, au désespoir)(Me prendo, rendo, ao desespero)
(Je ne veux plus voir mes sentiments)(Quero não ver mais os meus sentimentos)
(Même si peut-être je suis un peu) mal !(Mesmo que talvez eu seja um pouco) mal!

(Ah !)(Ah!)
Essayant de me contrôler (Essayant de me contrôler)Tentando me controlar (Tentando me controlar)
Que la Terre aille se faire foutre !Que se foda a Terra!
Je vais tous les tuer !Todo mundo eu vou matar!
Je vais tuer ! Le Chainsaw Man !Eu vou matar! O Chainsaw Man!

N'ose pas me réveiller !Não ouse me despertar!
Le démon, de la Guerre !O demônio, da Guerra!
N'ose pas me réveiller !Não ouse me despertar!
Je vais tuer, le Chainsaw Man !Eu vou matar, o Chainsaw Man!