Uma Janela Ao Pacífico

Una Ventana Al Pacífico

Uma Janela Ao Pacífico

Los hombres se reunieron enOs homens se reuniram nos
Los seringales de Chico Mendes y abrieronSeringais de Chico Mendes e abriram
Una ventana al pacífico cruzaronUma janela ao pacífico atravessaram
Los Andes descubrieron unOs andes descobriram um
Continente y no hay frío para quienContinente e não há frio pra quem
Quiere llegarQuer chegar

En el Daime lograron visitarNo Daime conseguiram visitar
Otras galaxias con los pies en la islaOutras galáxias com os pés na ilha
De Pascua en el Daime visitaron a losDe páscoa no Daime visitaram os
Constructores de Moáis que aúnConstrutores de Moáis que ainda
Están por hacerEstão por fazer

Indígenas, Acreanos, Peruanos y otrosÍndios, Acreanos, Peruanos e outros
Hermano indígenas porque susHermano índios porque seus
Destinos son soloDestinos são só

En la misma palma de la mano en la mismaNa mesma palma de mão na mesma
Canción en el mismo corazónCanção no mesmo coração

Las tribus como las ciudades sonAs tribos como as cidades são
Necesarias son señales de que enNecessárias são sinais de que na
La Tierra aún hay quien comprenda elTerra ainda há quem compreenda o
Universo la ventana al pacífico estáUniverso a janela ao pacífico está
Abierta basta mirar hacia dentro de síAberta basta olhar para dentro de si