토마토 트라우마 (Tomato Trauma)

Trauma de Tomate

토마토 트라우마 (Tomato Trauma)

Oh, espera un momento
오, 잠깐만
o, jamkkanman
Con una palabra lanzada sin pensar, me siento golpeado
생각없이 던진 한마디에 얻어맞은 기분
saenggageopsi deonjin hanmadie eodeomajeun gibun
Oh, Dios mío
또, 맙소사
tto, mapsosa
Sin estar preparado, me arrastra todo esto
마음의 준비도 못한 채 휩쓸려버려
ma-eumui junbido motan chae hwipsseullyeobeoryeo

Este mundo que gira a su antojo
제멋대로 돌고 도는 세상은
jemeotdaero dolgo doneun sesang-eun
Se sacude arriba y abajo como le da la gana
기분 내킬대로 위아래로 흔들려
gibun naekildaero wiaraero heundeullyeo

No necesito tu ayuda
I don’t need your help
I don’t need your help
No es que necesite comprensión
이해가 필요한게 아냐
ihaega piryohan-ge anya
Una vida dura y lista
Rough and ready 한 인생은
Rough and ready han insaeng-eun
No es nada fácil, de verdad
쉬운게 없지 참
swiun-ge eopji cham

Ah, un momento
아, 잠시만
a, jamsiman
En momentos peligrosos, el timing se va al carajo
위험한 순간은 이토록 타이밍을 잘못잡아
wiheomhan sun-ganeun itorok taiming-eul jalmotjaba
Y así, de nuevo
또, 그렇게
tto, geureoke
Sin ningún tipo de preparación, todo comienza
아무런 준비도 못한 채 시작돼버려
amureon junbido motan chae sijakdwaebeoryeo

Este mundo que gira a su antojo
제멋대로 돌고 도는 세상은
jemeotdaero dolgo doneun sesang-eun
Parece que va a estallar como si estuviera roto
고장난 것처럼 터질것만 같은데
gojangnan geotcheoreom teojilgeonman gateunde

No necesito tu ayuda
I don’t need your help
I don’t need your help
No es que necesite comprensión
이해가 필요한게 아냐
ihaega piryohan-ge anya
Una vida dura y lista
Rough and ready 한 인생은
Rough and ready han insaeng-eun
No es nada fácil, de verdad
쉬운게 없지 참
swiun-ge eopji cham

Me lanzo de lleno, y voy a mi manera
온 몸을 던져서 제멋대로 가는거야
on momeul deonjyeoseo jemeotdaero ganeun-geoya
Rompiendo la ataraxia
아타락시아를 부수고
ataraksiareul busugo
Una vida dura y lista
Rough and ready 한 인생은
Rough and ready han insaeng-eun
No es nada fácil, de verdad
쉬운게 없지 참
swiun-ge eopji cham