Loira Gelada, Morena Quente

Rubia Fría, Morena Caliente

Loira Gelada, Morena Quente

Los viernes suelto el freno de la alegríaNa sexta-feira eu solto o freio da alegria
No quiero ni saber dónde voy a terminarNão quero nem saber onde é que eu vou parar
Cojo mi sombrero y voy directo a un rodeoPego o chapéu e vou direto pra um rodeio
Con mal tiempo o con un cielo limpio y brillanteCom tempo feio ou com céu limpo de brilhar

Donde haya baile popular, ahí estoy yoAonde tem arraste pé eu tô no meio
Con el vaso lleno, dueño de la pistaDe copo cheio fico dono do bailão
En el ir y venir atravieso la madrugadaNo vai-e-vem eu vou varando a madrugada
Haciendo fiesta para alegrar el corazónFazendo farra pra alegrar o coração

Si hay baile popular, voySe tem bailão eu vou
Para ver qué pasaPra ver o que é que dá
La vida es buena y me gusta disfrutarA vida é boa e eu gosto de aproveitar
La rubia fría va, la morena caliente vieneLoira gelada vai, morena quente vem
Si mañana hay de nuevo, yo también iréSe amanhã tiver de novo eu vou também

Como un lazo que se abre en el espacioQue nem um laço que se abre no espaço
Abro los brazos para abrazar a mi amorEu abro os braços pra abraçar meu bem querer
Mientras Dios me dé cerveza y morenasEnquanto Deus me der cerveja e morena
Seguiré viviendo haciendo fiestas de verdadEu vou viver fazendo festa pra valer

Quiero ver el baile popular ardiendoEu quero ver o arrasta-pé pegando fogo
La gente animándose en la pistaO povo inteiro se animando no salão
Y así seguiré hasta el final de la madrugadaE assim eu vou até o fim da madrugada
Dejando el cuerpo en el balance del baile popularSoltando o corpo no balanço do bailão